Call me when you get there, no matter what the time is.
无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。
What if there is a long time gap between the authorization and the capture?
如果在授权和捕获之间有一个长的时间间隙，那会怎么样呢？
It may take time, but the answer to the question 'what should I do' is always there.
这可能会花费时间，但是“我该做什么”这个问题的答案是一直在那儿的。
What about the idea that there is no real time pressure?
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs.
很多英国十来岁的青少年都作一些钟点工来赚些零用钱，不过他们的工作时间和合格从事某些工作的最低年龄在英国都有严明的制度规定。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子，在这个过程中有许多人离开，包括我自己。
What makes it particularly satisfying is that there were a number of players out there who were starting a game for the first time this season, because they needed to get a game under their belts.
最让人满意的是，有几个球员这是本赛季第一次登场，因为他们需要一些比赛来锻炼。事实上他们做的很好，这对于我们也更有好处。
The good news is that this happens early in the project, so there is time to adjust stakeholders' expectations about what is possible.
但是这也有好的一方面，这发生在项目的先启阶段，这时候能让相关利益方调整他们的期望。
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.
而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那，然后再把杂物塞回去，这也是需要时间的。
There is an amazing feeling of relief when we can become comfortable with uncertainty and a freedom to actually discover what is needed at the appropriate time.
能够对不确定性安下心来是一个非常释然的感觉，在适当的时候真正发现需要做什么也是一种自由。
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
At the same time, what is highlighted in a level of decomposition is the interaction between the elements identified there.
与此同时，一个分解层级上被强调的内容就是被识别元素之间的交互作用。
And there is still time to upload your own historical object, with a description of what it says about the world at the time it was in use.
第二，你可以上传一个历史上的物品，附上一个描述，讲讲它是怎样诉说它所处的那个时代的。
Only newly-born rabbit and naive, and still there is pleased to slapstick, this time, a monster with horrible voice muttering: "the hungry, and eat what then?"
只有刚出生的小兔不懂事，还在那里高兴地打闹，这时，怪物用可怕的声音嘟囔道：“肚子饿了，先吃哪个呢？”
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
Because there are no links between the development and the front-end problem-tracking systems, time is wasted tracing what went wrong (Figure 1).
因为在开发和前端问题追踪系统之间没有联系，时间会浪费在处理错误上(图1)。
In a time when there is so much dispute about the compatibility or incompatibility of science with religion, it may be a good idea to revisit what Newton and Einstein had to say about God.
在这个科学与宗教到底相容还是不相容众说纷纭的时候还是让我们重新审视一下牛顿和爱因斯坦怎么说主吧。
"The emotive observation on Time magazine's ghastly cover -" What happens if we leave Afghanistan "- was spurious, because it is happening anyway, while we are still there."
如此一来，时代周刊封面上那个阴森的标题完全是个伪问题——“如果我们走了，阿富汗怎么办”——我们还在呢，每天惨剧不也照常上演？
For starters, there were a series of truly enormous volcanic eruptions in what is now western India around the same time.
先是发现在现在的印度西部曾经几乎同时发生过一系列的火山喷发。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.
一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。
What reason is there to believe that the guarantees and promises this time won't turn out to be as empty as last time?
有什么理由可以相信你的承诺和保证不会像上次那样全都打水漂？
We don't have time to review that, but let's go on to say the following, that what Musorgsky knew there was a very basic principle of acoustics, and what is that principle?
我们没时间回顾，我们继续讲接下来的内容，穆索尔斯基知道，一个基本的声学原理，是什么原理呢？
More particularly it depends on the idea that there is a sharp distinction between space and time and that idea is radically and extraordinarily false given what we know of the nature of space time.
它建立在,时空分离的基础上,这是非常错误的,因为我们知道宇宙时间的本质。
What is clear is that there is an awful lot of it, and it is growing at a terrific rate (a compound annual 60%) that is speeding up all the time.
不过清楚的是，信息总量大的惊人，并超速增长(年均60%)，增速也在不断增长。
For the first time in history, there is a wealth of research on the correlation between money and happiness. In other words, we now know what expenses bring the most value to maximize our output.
当前大量出现关于金钱与幸福感的文章说明我们懂得哪些花费可以为我们带来幸福感。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
应用推荐