These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
What is one of the problems of common solar panels?
常见的太阳能电池板的问题是什么？
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
What is the current risk of radiation-related health problems in Japan for those residing near the reactor in comparison to those in other parts of Japan?
与日本其它地方的人相比，居住在反应堆附近的人们在日本目前面临的与辐射相关的健康问题上有何风险？
The first rule, in my opinion, is to understand what problems we have or anticipate to have when dealing with services that SOA Governance can ease or fix.
第一条规则，我的理解是，要理解SOA治理可以缓解或解决哪些我们在使用服务时已有的问题或将出现的问题。
What then is the Austrian answer to today's problems?
那么，奥地利学派对今天问题的答案又是什么呢？
That is something to figure out for the future, what are good research problems which a person could really be involved in and make substantial contributions.
但那些是对于未来的设想,真正好的研究问题在于一个人如何能够真正投入进去并作出潜在的贡献。
What is going wrong and how can the problems be solved?
出什么差错了？这个问题如何能解决？
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming. What is going wrong and how can the problems be solved?
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。出什么差错了？这个问题如何能解决？
So part of the goal of this visit is to learn what are the cutting edge problems that China would like us to help work on.
所以此次访问的目的之一是了解中国希望我们帮助解决的突出问题是什么。
But although workforce-monitoring software may provide what seems like useful information, it is no help when it comes to addressing the problems it uncovers.
虽然劳动力监控软件可能可以提供一些看上去有用的信息，但是它无助于解决它所揭示的问题。
Joi: I think one of the basic fundamental problems is that happiness has been measured by what I would call pleasure.
我认为问题的一个基本原理在于：快乐的多少取决于你对快乐的定位。
ONE of the problems facing nature conservationists is that they often have little idea what is being lost.
目前，自然保护主义者面临着一个问题，到底有多少物种面临着灭绝的风险，对此他们知之甚少。
We will see on Thursday what it is good for, but some of the problems on the p-set use it.
周四就可以看到它的用处了，习题集上的一些问题会用到它的。
The purpose of our report is to let people offer solutions to these problems, not to stir up social turmoil and lead to misunderstandings and even to the distortion of what is really happening.
我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The first step to rising and resolving the problems of your life is to identify what your problems are.
解决麻烦的第一步就是确认你的问题是什么。
What the yuppies, in concert with a man like Ueberroth, have to offer is a new energy wedded to the belief that problems are solvable.
雅皮士们必须展示出一种崭新的力量，这种力量以这样一种信念为内核：即，一切问题都是可以解决的。 雅皮士们以这种力量与尤伯罗斯遥相呼应。
"Both sides know what the problems are what the positions are and all that is needed is a decision," said Gazit.
加齐特说：“双方都清楚问题所在，双方也都清楚彼此的立场，唯一需要的是作出一个决定。”
But what we all understand about the dependency of alcoholism is that however awful these problems, the alcoholic cannot begin to solve them until he solves his first problem--alcoholism.
但是我们大家都了解对酒精的依赖差事导致这些糟糕问题的原因。除非酗酒者戒酒，否则这些问题永远无法解决。
What, exactly, is behind the problems between the sheets?
这项研究背后的主要问题是什么呢？
Knowing what problems to work on is the other.
寻找需要解决的问题是另外一个要素。
One of the biggest problems the nuclear industry faces is what to do with the radioactive waste it produces.
核工业所面临的最大问题之一就是如何处理所产生的放射性废料。
But despite its bad rep, sugar is almost certainly not the cause of your weight problems, and if your weight-loss plan is focused just on limiting sugar, you're missing what really matters.
不过，尽管名声不好，几乎可以肯定地说糖不是造成你体重问题的原因，如果你的减肥计划侧重于限制糖的摄入量，你就错过了真正的问题。
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
我们想要教会你们的事情之一就是，学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到，最有效的算法种类中去做计算。
What distinguishes modern sensibility from classical sensibility is that the latter thrives on moral problems and the former on metaphysical problems.
现代人的情感和传统的情感的区别在于：后者喜欢道德问题和前者在于形而上学的问题。
This forward escape would only temporarily postpone the solution of the problems at the cost of making them far more serious later (this is precisely what happened in the crisis of 2001).
这种往后推延只能暂时推迟问题的解决，代价是之后的问题会更严重(这种情况发生于2001年的危机)。
This forward escape would only temporarily postpone the solution of the problems at the cost of making them far more serious later (this is precisely what happened in the crisis of 2001).
这种往后推延只能暂时推迟问题的解决，代价是之后的问题会更严重(这种情况发生于2001年的危机)。
应用推荐