你怎么了？
What is the matter with you, my man?
你怎么啦，我的朋友？
Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?
哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？
A good friend can tell you what is the matter with you in a minute.
一个好朋友能在一分钟之内指出你的问题所在。
But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."
但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”
"Courage, Su, courage," said Edmund. "Remember-but what is the matter with you, Master Tumnus?"
“勇气，苏，要有勇气，”爱德蒙说，“记住啰——可是图姆纳斯师傅，你怎么啦？”
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
What you do with the information gathered from these sales conversations is identical no matter how many people are involved in the buying process.
不论多少人参与到购买过程中来，你所要做的都是从销售对话中收集信息这是相同的。
If the data service is sync-enabled you can sync with it, no matter what backs it.
如果数据服务允许同步，就可以同步，而不用考虑背后支撑的技术。
The question is, how badly do you want God's blessing in your life? Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
The best way to lose weight and keep it off no matter what the amount that you are trying to lose, is to do the old fashioned way, with exercise and diet.
其实减肥和保持身形最好的方法还是老一套 -节食加锻炼。
But what you won't hear from the kids is, "what's the matter with me?"
但你不会听到“我怎么了？”
But do you know that friendship is the harbor that can accompany with us no matter what happen.
但是你知不知道友谊是无论发生什么都可以陪在我们身边的港口。
But how no matter saying that only then you true have done, has loved, no matter how harvests, no matter the result is what kind, we should feel that satisfies happily with.
但不管怎么说，只有你真正的去做了，去爱了，不论收获如何，不论结果怎样，我们都应该感到满足和欣慰。
Polymorphism is essential to object-oriented programming because it allows you to use items with the same names, no matter what type of object is in use at the moment.
多态性是面向对象编程的精华，因为它允许使用同名的项，而不管此时在使用什么类型的对象。
What does matter is whether you pump this air in and out of the sleeping bag - as with a quilt at home.
什么事是你是否泵的空气，这在进出该睡袋-作为一个棉被在家里。
But the speed and ease of the transition, is something that you can affect. It's all a matter of what you choose to do with the enlightened fragment of Divine awareness that you now possess.
然而你能影响的是转化的速度与容易程度，这与你目前所拥有的神圣意识片段有关。
What I truly hope that everyone will come to understand is that no matter what the problem, no matter how insignificant you think it might be, I will be here with ears wide open.
我真心希望，每个人都能明白，无论什么样的问题，事无巨细，我都会侧耳倾听。
What I discovered after this journey of learning is that it's not the languages that matter but what you do with them.
经过这么多年的学习经历，我发现语言本身并不重要，重要的是你如何用它们。
The ability to communicate effectively with superiors, colleagues, and staff is essential, no matter what industry you work in.
当你与他人进行沟通交流时，保持自信心是一件至关重要的事情。
The first stage, coexistence, it is when you two infatuated in love, no matter what time it is , you always to stay with each other.
共存。这是热恋时期，不论何时何地总希望能腻在一起。第二个阶段：反依赖。
The first stage, coexistence, it is when you two infatuated in love, no matter what time it is , you always to stay with each other.
共存。这是热恋时期，不论何时何地总希望能腻在一起。第二个阶段：反依赖。
应用推荐