What Farrant and others have found over the past two decades is that there are many genes involved in resurrection plants' response to dryness.
在过去二十年中，法兰特和其他人发现，有很多基因参与了复苏植物对干旱的应对。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
What on earth is that over there?
那边那个到底是个什么东西？
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人，或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事，这幅图可以驱散这些质疑。
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
What is worse is that over three quarters of the population fear presentations in front of people even though, eight times out of ten there is nothing to fear or be anxious about.
很糟的是，超过四分之三的人害怕在公众面前演讲，但其实，十次中有八次是大可不必害怕或担心的。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？它跑得那么快。
What both views gloss over is that in real life there are difficult cases.
这两种观点都忽略了现实生活中的困难处境。
It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.
有共同语，即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。
[And they all said], 'I was over here, I don't know what happened, I didn't see anything, all I know is that we found Mike there.'
‘我在这里，我不知道发生了什么，我什么也没看见，我知道的就是我们在那儿发现了迈克（迈克尔·考克斯）。’
The idea that people often incorrectly see, remember, and report what they experience is not merely theory but a proven fact; there are over 2, 000 published scientific studies demonstrating it.
人们通常会错误地目击、记忆和报告他们所经历的事情，这并不只是一个理论，而且是一个不争的事实：有超过2000个科学研究证明了这一点。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?"
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？”它跑得那么快。
There have been different forms of currency over the centuries, but what is important is that users believe it to be currency.
在过去的几个世纪中，货币的形式各不相同，但有一个相同点就是大家都认为它们是流通的货币。
Another big difference between the web and traditional well controlled collections is that there is virtually no control over what people can put on the web.
另一个与传统的网络和良好的控制集合的最大区别在于，几乎没有对什么人都可以通过网络上的控制。
The idea that just over the next hill there will be excitement and mystery is a big part of what makes us human.
翻过下一座山就会有令人激动跟感到到神奇，这样的主意是人类与生俱来的。
The idea that just over the next hill there will be excitement and mystery is a big part of what makes us human.
翻过下一座山就会有令人激动和感觉到神奇，这样的想法是人类与生俱来的。
What is that huge tent over there?
那边的那座大帐篷是做什么的？
Wait, what is that building over there? There was a pool there before.
等等，那个是什么楼？以前那儿是个游泳池啊。
Dona: What is that huge tent over there?
多娜：那边的那座大帐篷是做什么的？
What a shame, though, that there is no good way for the Olympic organisers to harness the continued griping over plans for 2012 into something more useful.
抱怨2012年奥运会之声不绝于耳，而奥运会的组织者却对此无法束手无策，实在是件不光彩的事。
And hopefully what they'll do is they'll come out on that balcony over there and kiss.
希望他们回来，会出来，在那边的阳台上亲吻。
But to show you what a nice guy I am, I'll tell you that over that hill there, about 5 miles, is a nice restaurant.
向你表明我是个好人，我告诉你山坡那边，大概5英里，有个很好的饭店。
What I do know is that the East, in its recent history, has been hammered on the anvil of extreme adversity, there forged and tempered for over a hundred years.
但我知道近代历史，东方人确曾被放在苦难的铁砧上经受过一个多世纪的百炼千锤。
Lily: look over there. That is what I am looking for. Let's go!
莉莉：看那边，这正是我想玩的，走吧！
The best way to help Eduardo is not to speak about what happened there and for him to show that he has come over it.
帮助爱德华多最好方法就是不要谈论那件事，至于他，他要展示出他已经克服那件事。
The best way to help Eduardo is not to speak about what happened there and for him to show that he has come over it.
帮助爱德华多最好方法就是不要谈论那件事，至于他，他要展示出他已经克服那件事。
应用推荐