What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
What they don't know is that every pixel and every word in place has meaning through rigorous analytical insights.
那他们所不知道的是那些像素及每个字眼都有通过严格分析见解的意义。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
We're in the world and exist before we know our purpose, before we understand that essence that provides meaning, that defines us. Our essence is what we make of ourselves.
我们存在于世界上，这一存在先于我们的目的，先于我们对本质的理解——那个提供我们以意义和界定的本质，它是我们在存在的基础上进行的创造。
It will not yield to the temptation of adding to what is described a deeper meaning that it knows to be illegitimate.
它不会屈服于认知的诱惑：虽然有人将这种认知称为获取一种更深层次的意义，但是它知道这是不合情理的。
Find what it is that brings meaning to your life, what makes each day important.
找到那个对你生命真正有意义的、会对每一天都有影响的。
What that proves is that the text can't control its own meaning.
可以证明的是文字不能控制自己的意思。
What you have here is called a "race condition," a condition where something can go wrong only during a small window, meaning that you have to be pretty fast, or pretty unlucky, to see the problem.
我们这里遇到的情况叫做竞态条件（racecondition），是一种出错概率非常小的条件，意味着您只有非常快速或者非常运气不好才会遇到这种情况。
And what this just is a term meaning properties that all therapies or virtually all therapies, share and I've listed two of them here One of them is "support."
这个术语的意思是指几乎所有的治疗，都会有的一些属性，我这里列出两个，其中一个是“支持。”
Each line-of-business may have its own understanding of what that element is. The data meaning is always dependent upon.
每个业务线对于元素的含义可能有不同的理解。
That really is the question, what is the meaning of it all?
这确实就是这个问题，究竟这一切意味着什么？
It is one's hukou status, meaning if you have an urban or a rural hukou, that really dictates what kind of services that you have access to.
一个人的户口状态意味着你有一个城镇户口或者一个农村户口，这很大程度上限制了你能享受到的资源的种类。
That is what they wanted to do, to give meaning to their life.
这就是他们想做的事情，给予生活增添意义。
Theologians will debate exactly what it means to claim that Christ has risen, what exactly the meaning and significance of this occurrence is, and will give more or less sophisticated accounts of it.
神学家们曾经争辩过，基督复活的准确含义究竟是什么，这个事件的意义和重要性究竟在哪里，并且他们会给出相应的，或高深复杂或通俗易懂的解释。
Unstructured means there is no latent meaning attached to the data such that a computer program can understand what it represents.
非结构化意味着没有给数据添加隐藏的语义，这样计算机程序就能够理解它的意思。
Each scene is fully replaceable, meaning that it's possible to replace it, alter it, or even remove it without compromising the whole picture (if that's what the director wants).
每一个场景都是可替换的，意味着可以替换、修改，甚至删除这个场景而不影响到整个电影(如果导演需要的话)。
An idiom is a phrase or saying that usually holds a special meaning different than what the words themselves might imply.
所谓习语，就是指某些词组或者说法，它们拥有特殊含义，与字面意思不同。
At this point, the process is called the business contract, meaning that IT will use the process model as the basis for what they will deliver.
此时，该流程称为业务契约，这意味着IT将使用该流程模型作为他们将交付的结果的基础。
Most of the time, we aren’t interested in mere wording; we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
大多数的时候，我们仅仅对话语不感兴趣；我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
For situations where the scripts are inappropriate, users may need to install your EARs using some other process that they already use - meaning you must document what your installer is doing!
在有些情况下，脚本并不合适，用户可能需要使用一些曾用过的其他方法来安装EAR，这表示您必须记录安装程序所完成的工作！
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的，”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
Note carefully that the phrase is "principal" programming language, meaning the developer himself was forced to make a distinction as to what is their "principal" language.
请注意，这里使用了“首选”编程语言一词，这意味着开发人员自己需要区别什么是他们的“首选”语言。
Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.
含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。
I think what that means is he's trying to signal that these last two words have some kind of special meaning for this author in this text.
我认为这意味着他想强调，最后这两个字对于这文献的作者来说，有某种特殊的含义。
When it does happen, when the idea comes and you wrestle to place the words that express exactly what it is that you want to say, what it is that the meaning you're wrestling for.
当其真的发生时,你绞尽脑汁,希望写出,能准确表达它的文字，你苦思冥想，究其含义。
Because of this, the sentence "he just killed her!" and "I just killed her!" sound exactly the same, meaning that most people in Japan have no idea what is going on around them at any given moment.
由此，“他杀你”，“我杀她”是一样的，意思是此刻大多数日本人不知道发生了什么。
So is that what the song was about, or was there a different meaning?
这首歌要表达的是这个意思么，或者还是有什么不同的寓意？
So is that what the song was about, or was there a different meaning?
这首歌要表达的是这个意思么，或者还是有什么不同的寓意？
应用推荐