Unidentified items - What is that in that old Chinese takeout box? Toss.
不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？扔掉吧。
But what I hope they can see more in Benji is an artist, that he sings, he dances, he performs and he really puts his whole heart into sharing his art and sharing his music with Chinese audience.
但是我希望人们更多的认为石磊是一个艺人，他唱歌、跳舞、他表演，他真的全心全意的和中国观众分享他的艺术和音乐。
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
Unidentified items — What is THAT in that old Chinese takeout box?
不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
The Chinese civilization has long advocated the great ideas that "Harmony is most valuable," "Seek harmony in diversity" and "Do not do unto others what you would not have others do unto you."
在中华文明中，早就有“和为贵”、“和而不同”、“己所不欲，勿施于人”等伟大思想。
What else is going on in Chinese transportation business that you think Americans should know about?
中国的运输行业还有什么事情，你认为是美国人应该知道的？
Meye-hold adopted oriental theatre, especially Chinese theatre tin his works and what is more is that many of his artistic ideas and stage concepts coincided with those in Chinese theatre.
梅耶荷德的戏剧与东方戏剧，尤其是中国戏曲，有一种本质上的亲近，他的许多艺术思想和舞台观念与中国戏曲有异曲同工之处。
The reason is that so far as what we have of reliable language materials, Yin and Zhou Dynasty is the earliest period in Chinese language history that we can trace back.
因为就今可见的确实可靠的语文资料来说，殷周时期是中国语言文献历史当中我们能够追溯的最早的一个阶段。
SAT is a word that becomes hearable in China day by day. What does SAT mean to Chinese, teenagers in particular?
SAT一词已慢慢进入中国人的耳朵里，但它有什么含义，特别对中国的青少年而言意味着什么？
In order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
Chinese are respected here in Korea because China, as a country, is "powerful". I dunno what the hell that means.
因为中国有力量，所以中国人在韩国颇受尊重。我不知道那是啥意思。
Chinese Characteristics in order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
Thee normal practice at school (or at least in most Chinese schools) is that the students take the teachers as they are, accept what are taught and do what they are told to do.
学校中普遍做法是，（至少在中国学校这样）学生接受老师的现有的地位，接受老师教的东西并按照老师说的去做。）
What is the reason that the Chinese market in real estate financial products homogeneous, one on bank loans, not recruited.
是什么原因，中国房地产市场的金融产品单一，一个是银行贷款，而不是招聘。
What does it mean if translated into Chinese? The traditional view is that "Bizika" means "native people" in Tujia dialect.
“毕兹卡”是土家语对土家族的自称，“毕兹卡”的具体翻译成汉语是什么意思?最传统的说法是“毕兹卡”是“本地人”的意思。
It is urgent that, within the context of the Chinese language, to make clear what object analytical philosophy and philosophy of language in the West refer to.
在汉语语境下，有迫切必要对西方分析哲学与语言哲学的所指进行辨析。
It is urgent that, within the context of the Chinese language, to make clear what object analytical philosophy and philosophy of language in the West refer to.
在汉语语境下，有迫切必要对西方分析哲学与语言哲学的所指进行辨析。
应用推荐