Alright, what is Systems Biology?
那么什么是系统生物技术？
什么是系统生物学？
This study reviews what is systems biology, the brief history, architecture of systems biology, methods used in systems biology study and application perspective in drug discovery.
论文介绍了什么是系统生物学、系统生物学的简史、系统生物学的结构、内容、研究方法以及药物开发应用的前景。
So what do we do when our context is a system of systems?
那么当我们的环境是一个包括多个系统的系统时，我们该做什么呢？
What is our responsibility for ensuring the integrity of the information in our systems?
在我们的体制下为确保信息的完整真实性我们有什么样的责任呢?
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
What they still lack is technological know-how, systems integration, being able to design new vehicles from scratch and get them to a manufacturing line.
它们如今所欠缺的是核心技术、系统的整合能力、以及从零开始设计汽车并将其投入生产线上的能力。
What you'd really like is some way to allow the developers to access the systems while shielding them from the details.
您真正需要的是，让开发人员能够访问业务系统，同时他们又不需要接触到细节。
POSA4 is about distributed systems - what kinds of distributed systems does the book focus on?
POSA4是关于分布式系统的——该书关注哪些类型的分布式系统呢？
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
That is, the program defines what new functionality is required of the impacted systems in order to implement the capability, and each project implements the new functionality for its system(s).
这就是说，程序定义了影响系统需要什么新功能，以执行功能，每一个项目执行了它的系统的新功能。
What differs from domain to domain is the specific nature of systems and elements.
域和域之间的差别在于其中所包含的系统和元素的具体含义的不同。
As for foreign systems of governance, Dover's citizens will tell you: that is what the English Channel is for.
至于外国管理制度，多佛尔市民会告诉你：那就是英吉利海峡的目标所在。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
This is what many online polling systems do to avoid letting the current tally influence the voters.
这是许多网上投票系统的通行做法，以避免当前实时计算的结果影响选民的投票。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
Because there are no links between the development and the front-end problem-tracking systems, time is wasted tracing what went wrong (Figure 1).
因为在开发和前端问题追踪系统之间没有联系，时间会浪费在处理错误上(图1)。
One of the keys to making something "smarter," in our sense of the word, is to instrument systems or services in order to provide real time information about what is really happening (Figure 2).
根据我们对世界的认识，使一些东西变得“智慧”的关键之一是要开发一些系统或服务来获取现实世界发生的实时信息(图2)。
What is needed is a reassessment of existing systems and institutions in countries to make sure they are operating efficiently and using resources in a targeted manner.
目前，有必要重新评估各国的现有体系和机构，以确保其高效运作，有针对性地使用资金。
What truly sets Linux apart from other operating systems is its vast library of file systems.
将Linux真正与其他操作系统分隔开的是其庞大的文件系统库。
What can be easily downloaded only works with a few Scheme systems, and versioning is unclear.
容易下载的那些只能用于少数scheme系统，而且版本也不清楚。
For what it is worth, on most systems you can launch a browser with generated HTML pages for R documentation by entering help.start() at the R command line.
不敢肯定的是，在大部分系统上，您都可以在R命令行中输入 help.start() ，以打开一个包含有为 R文档生成的HTML页的浏览器。
What we eat is assimilated into our systems.
人们吃的东西被吸收到身体里去。
How a taxonomy can be used is usually limited by how subscribing systems can use it and what structures they can utilize.
分类法的使用情况往往受到订阅系统如何使用它以及它们能够利用什么结构的限制。
The Andromedan Council is a group of beings from 139 different star systems that come together and discuss what is going on in the galaxy.
仙女座议会是由来自139个不同的恒星系统的，经常聚集在一起讨论着有什么事正在银河系里发生的存有们所组成的团体。
What they are overlooking is that at an operational level, the design of the two systems might process and provide information entirely differently.
他们忽略了一个操作层面，两个系统的设计过程和提供的信息可能完全不同。
'the problem is that we don't really know what would happen and weather systems are incredibly complex.
问题在于我们真的不知道将会发生什么，因为气候系统实在是太复杂了。
But in Kanban systems that work through multiple processes (teams) across a value stream, what is flowing should have customer-recognized value.
但是，在看板系统中它贯穿了价值流中的多个工序(多个团队)，在其中流转之物应该带有客户认可的价值。
What is far too often overlooked is that most existing systems were designed not to interoperate.
常常忽略的是，现有的大多数系统都被设计成不能互操作。
What is far too often overlooked is that most existing systems were designed not to interoperate.
常常忽略的是，现有的大多数系统都被设计成不能互操作。
应用推荐