What is side by side configuration?
什么是并排配置吗？
在我右边的是什么？
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
And it is difficult to guess what that value might be from our side of the glass.
这是很难从我们这边来猜测它到底值多少钱的。
On the reuse consumption side, reuse engineers supply knowledge of what is potentially reusable, and assist in any necessary adaptations.
在重用使用方面，重用工程师提供关于潜在的可重用内容的知识，并在任何必要的重用的采用过程中提供帮助。
What they don't consider is the side effects that come from these types of pills, not the least of which is addiction.
但他们没有考虑到药物的副作用，尤其是会上瘾的作用。
Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.
如果你看元素周期表，你会在这一侧发现，这是原子化焓。
This is what happens on the application side.
这就是在应用程序端所发生的过程。
So, what is the dark side of the moon?
那么，月球的暗面究竟有什么呢？
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
But if we could cross the street once in a while and pay attention to what is happening on the other side, we might become neighbours.
但是如果我们偶尔穿过街道，关心一下街的那一边发生的事情，我们也许就会成为近人。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
When you call this code from your client page, you actually use the async interface, and GWT converts it to the main interface, which is what the server side will see.
当您从客户机页面调用这段代码时，实际上使用的是异步接口，然后GWT将把它转换为服务器端将看到的主接口。
Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.
这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。
What is the basic position of the Chinese side on this issue?
中方在这一问题上的基本立场是什么？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
From what you've seen, is that the direction some of your colleagues on the other side of aisle are leaning towards?
从你所见到的，这是不是你的一些站在另一个立场的同僚们所推动的方案呢？
When making a tough decision, it means the world to know that someone is on your side no matter what.
在作出一个艰难的决定时，如果能得到别人无条件的支持，就意味着所有。
There's no room for debate if users simply don't know what the other side is saying.
如果用户根本无从知道相反观点，也就不存在辩论的空间和可能了。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
This is also what the Chinese side hopes to achieve from the meeting.
这也是中方参加这次会议要达到的目标。
This is also what the Chinese side hopes to achieve from the meeting.
这也是中方参加这次会议要达到的目标。
应用推荐