Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
大概，萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园，但下一个城市又将如何，再下一个，制定相同的法律？
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
Next I'll tackle retail and restaurants (where I say customers should vote on what is sold).
下一个目标是零售业和餐饮业（我认为在这些行业中客户应该对销售中的商品进行投票）。
What we want to know is what to focus on next year.
我们想知道的是明年应该把工作重点放在哪里。
Then we can start focusing on what is next.
然后，我们就可以开始考虑接下来干什么。
Then next thing, everyone was looking around to see what is going on.
接下来就是所有人四下观望，希望知道发生了什么事情。
A process is needed to provide guidance on what to do next, but users may need to skip or redo previous steps, as well as add in new steps on the fly.
流程需要提供有关下一步要做什么的指导，但是用户可能需要跳过或重做先前的步骤，以及动态地添加新步骤。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
"What she's actually doing is dumping her lifetime accumulation of that fat-soluble stuff into her baby," he said, and each generation passes on more to the next.
“雌鱼实际上是把其终生积累的那种脂溶性东西全部倾倒给自己的幼子，”他说，一代比一代传送的更多。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情，好好分析你此时此地要采取的步骤，而不是担心或寄望于下一个大动作，那么你将更可能取得进展。
What is more, regardless of when campaigns formally start or finish, politicians always have their eye on the next election.
另外，不管竞选活动何时正式开始或结束，政客们总是盯着下一次选举。
It worked. "There is nothing more wonderful than hearing, 'I can't wait to see what delicious thing you will cook on our next date,'" she says.
她说：“没有什么比听到‘我迫不及待的想知道下次约会你会做什么美味’更美妙的事了”。
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
如果你乐于接纳销售是简单的观点，你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口，那你下一步该做什么呢？
Getting your life organized will help your time management because you won't have to think about what is coming up next on your schedule.
井井有条的生活是有益于你管理时间的，因为这样你就不必去想接下来要做什么。
Next time what you'll see is what can be calculated based on the results that you've seen, just the results you've seen so far.
下一次你们将会看到,利用你们刚才看到的结果我们能够计算哪些量，即我们目前看到的结果。
To concentrate so much on infections is to add to the health burden of the next generation in what are already the world's poorest, unhealthiest places.
对世界上最贫穷、健康条件最差的地区来说，过多专注于传染病只会增加下一代人的健康负担。
If you can get a handle on this reality, the next big opportunity is to anticipate changes in what individual business customers-and ideally shoppers-will want.
如果你能掌控这些现实，那么下一个大的机会是抢先个体商客户和理想顾客的改变。
The first thing they can do is have him on the floor enough to help the team and to be able to make a real evaluation on what he's going to be in this next chapter of his career.
他们能做的第一件事就是让他上场足够时间来帮助球队，并能真正评估在事业的下一篇章他会是什么样子。
That is what you will see on the next slide, which is a stroboscopic exposure.
这是下一张幻灯上的，这是频闪观测仪曝光。
What we need to do over the next few months is to underline to people the fundamental truth about London which is that it is one of the safest, great big cities on earth.
今后几个月我们需要做的是向人们强调伦敦作为地球上最安全的伟大城市之一的基本事实。
I am on a mission - and I invite you to join me - to help change the "face" of what the next generation of girls is learning - and I believe we must first be the change we wish to see in them.
我有个使命-我邀请你加入-帮助下一代女孩改变所学习的东西-我相信，要让她们改变，我们必须先改变。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
Pursue your next job. If your job is so boring you don’t know what to do with yourself, you may need to move on.
如果你的工作如此无聊你根本无法通过自己来改变，你也许需要跳槽了。
There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。
There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。
应用推荐