Accept only what is offered by sacred love.
只领受神圣的爱所付予的东西。
The responder has just two choices: take what is offered or receive nothing.
回答者只有两个选择：接受提议，或一分钱都拿不到。
Teaching should be such that what is offered is perceived as a valuable gift and not as a hard duty.
绝非艰苦的差事，而是珍贵的赏赐，这才是教书育人的真谛。
Look online and then see what is offered nearby. I can take items to the recycling facility that I can't put on the curb.
询问一下，上网看一下附近提供了哪些服务，我可以把那些我无法放在路边的物品拿去回收设施，物品如油漆、汽车流体、及玻璃将要被运去然后放下在回收站。
DB2 Recovery Expert helps you recover faster and with greater granularity than what is offered with regular database utilities.
DB 2RecoveryExpert可帮助您更快地进行恢复，并且提供的粒度大于常规数据库工具所提供的粒度。
Medical billing software can come with many different features, so you need to really be aware of what it is that you need and what is offered.
医疗计费软件能与许多不同的特点，所以你必须真的能知道这是什么，你需要什么优惠。
A front row seat in the house of spectacles is always reserved and usually worth its money. That is exactly what is offered to you, so watch and learn.
有着壮观场面的剧院的前排座位总是被预定满了，并通常是价有所值。
His opposite, the man who is in the habit of doing more than what is strictly necessary and who is ready to accept what is offered in return, is rare everywhere.
与前一种人相反，另一种人习惯于干得比他应该干的要多，付给他多少报酬他都乐于接受，这种人哪里都很罕见。
Currently, the interface, stability, and functions offered by the OpenChange server project are not up to the same level as what is offered within the client environment.
当前，OpenChange服务器提供的界面、稳定性和功能与客户端环境中提供的界面、稳定性和功能还不在一个水平上。
The direct handling of XML can even be an advantage, since it allows developers to choose from a wider range of processing choices than what is offered by the SOAP frameworks.
直接处理XML甚至可以算得上是一个优势，因为与SOAP框架提供的选择相比，开发人员在这种情况下的选择空间更大。
Despite the claim to offer true spirituality and a genuine experience of God or ultimate reality, and despite the claim not to be occult, what is offered is often occult practices and beliefs.
不管其声称提供真实灵性帮助或对神真实的经历或最实际的，且不管其声称其不是超自然的，然其实际提供的是超然的实行或信仰。
What is the phonetic symbol for each of the sound descriptions offered?
所提供的每个声音描述的音标是什么?
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
What it has traditionally offered is simplicity.
它所能提供的只是简单传统。
I don't what it is about men's razors but I've always found them far superior to anything offered for women.
我明白我要的并不是男士剃须刀，但是个人觉得它的功能还是比任何为女士提供的要强大。
Take some time to see what information is offered through the various tabs.
您可以花些时间来看看通过不同的选项卡可提供哪些信息。
Thus, a bridge is needed between what services are offered by existing applications and what the business process wants to orchestrate.
因而，在现有应用提供的服务和业务流程期望定义的编配之间需要建立桥梁。
Economic experts have already offered several research angles and what I've said here may not be absolutely right but is referential, still more efforts should be put into researching.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Let's focus on the palette and discuss the most important elements that are offered there. The following picture summarizes what is available.
让我们着重研究选项板，并讨论那里提供的最重要的元素。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
But he offered little that was practical or specific, beyond noting that America would start measuring its greenhouse-gas emissions more exactly, to better assess what progress is being made.
然而他没未提出实际和具体的建议，在说到美国将开始测定其温室气体时，并未进行更加确切地阐述以此来评定有何进步。
One is that if the seller is too clear about what he is offering, the buyer might be able to figure out what is being offered without actually paying for it.
其中之一是如果卖方将提供的漏洞描述的过为详细，买方可能不用实际的购买就能够算出漏洞的信息。
Prof: what you mean by premise there, a premise as a very particular definition the definition is that a premise is a set of sentence that is being offered as reason in the truth of the conclusion.
教授：你说前提的意思，是它定义中一个特殊的定义,一个前提是一组句子,用作结论真理的理由。
This got me thinking about food in general and how a large portion of what is now offered in grocery stores is such a huge departure from what that food should actually look and taste like.
这让我想到了食物，特别是现在超市里摆放的商品和真正意义上的食物-从长相到口感-是有多麽的不同。
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
应用推荐