Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?
哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
你怎么了？
What is the matter with you, my man?
你怎么啦，我的朋友？
No matter what your philosophy of homeschooling and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
What you do with the information gathered from these sales conversations is identical no matter how many people are involved in the buying process.
不论多少人参与到购买过程中来，你所要做的都是从销售对话中收集信息这是相同的。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
My point in sharing our story with you is that no matter what your goals are, no matter what setbacks you face, never lose your focus on your goals.
我与你分享我们的故事的重点在于，无论你们的目标是什么，无论你面临什么挫折，永远不要偏离目标。
If the data service is sync-enabled you can sync with it, no matter what backs it.
如果数据服务允许同步，就可以同步，而不用考虑背后支撑的技术。
The question is, how badly do you want God's blessing in your life? Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？
Your attitude with your co-workers other employees in your office with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon no matter what you think.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers, other employees in your office, with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon, no matter what you think.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
And no matter what school you study at, a US degree is apt to lead to a job with higher compensation back in China.
无论你在哪所大学上学，一个美国学位都会使你在回国后找到报酬较高的工作。
What you do with your woollen clothing is a matter of personal choice.
你怎么处理你的毛料衣服，是你个人的事。
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."
但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”
The best way to lose weight and keep it off no matter what the amount that you are trying to lose, is to do the old fashioned way, with exercise and diet.
其实减肥和保持身形最好的方法还是老一套 -节食加锻炼。
But what you won't hear from the kids is, "what's the matter with me?"
但你不会听到“我怎么了？”
Sometimes it doesn't matter what your outlook on life is, because other people drag you down with them.
有时候，你对生活的看法是什么无关紧要，因为别人会把你和他们一起拖下去。
But do you know that friendship is the harbor that can accompany with us no matter what happen.
但是你知不知道友谊是无论发生什么都可以陪在我们身边的港口。
It is also highly important to point out that no matter what a stranger says, you should never leave with them or get into their car.
还有很重要的一点是无论陌生人说什么，孩子都不能和他们离开或到他们的车里去。
But how no matter saying that only then you true have done, has loved, no matter how harvests, no matter the result is what kind, we should feel that satisfies happily with.
但不管怎么说，只有你真正的去做了，去爱了，不论收获如何，不论结果怎样，我们都应该感到满足和欣慰。
Polymorphism is essential to object-oriented programming because it allows you to use items with the same names, no matter what type of object is in use at the moment.
多态性是面向对象编程的精华，因为它允许使用同名的项，而不管此时在使用什么类型的对象。
But no matter what you've heard or what excuses you can come up with, cheating IS a big deal.
但是不管你听到什么或者你想到了什么借口，作弊都是很“大”的事情。
What does matter is whether you pump this air in and out of the sleeping bag - as with a quilt at home.
什么事是你是否泵的空气，这在进出该睡袋-作为一个棉被在家里。
What I am saying is that you must take immediate action to deal with this matter.
我现在说的是你必须立即采取行动处理这件事。
No matter what those specifics are, there is a Seiko watch designed with you in mind.
无论这些具体的，有一个精工手表与你设计的。
No matter what those specifics are, there is a Seiko watch designed with you in mind.
无论这些具体的，有一个精工手表与你设计的。
应用推荐