But the human spirit craves more than what is material.
但是,人类的志向提出的不仅仅是物质方面的要求。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活,但语言的出现才真正塑造了人类。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体,而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
What to do about this failed state, which happens also to possess the material for nuclear bombs, is likely to be the region's single biggest challenge over the coming years.
如何应对这个落后国家,一个恰好也拥有核弹物质的国家,可能是未来一段时期本地区唯一的也是最大的一个挑战。
What material is the BioCouture fabric most similar to?
什么材料与这种生物织物最相似呢?
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
如果对代码进行设计,那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
What I like to use is that thermal blanket material called mylar.
个人喜欢用那种叫做聚酯薄膜的保温材料。
But it has a mass about 20 times that of our sun and is surrounded by a disk of material similar to what is found around smaller, growing stars.
但是它的规模大约是我们的太阳的20倍,而且环绕着一个碟状尘埃,尘埃的材料与成长中的小星体周围的碟状尘埃相似。
It may be that the brain, when it revisits material at a later time, has to relearn some of what it has absorbed before adding new stuff - and that that process is itself self-reinforcing.
也许是因为大脑在再次复习资料的时候,必须要重新学习一些它已经吸收的东西才能添加新的内容——这个过程是大脑的自我强化记忆。
What I really want to do is just give an example of what happens when you throw the thing, the material into a calorimeter and see how much the temperature changes.
我想做的是给出当,你把这些东西,这些材料扔进,量热计时会发生什么,看看温度会变化多少。
Knowing your material thoroughly will help you decide what information is essential to your presentation and what can be left out.
认真地了解你的材料可以帮你决定你的演示材料中哪些信息是必要的,哪些是可以省略的。
What is the material that makes this thing?
它使用什么材料做成的?
What this means is, you can find plenty of material that is free.
这意味着您可以找到大量免费材料。
How can I say, when I see a gay picnic party of men and women andold people and children, what part of their pleasures is material and what part spiritual?
当我看见一批男女老少在享受一个欢乐的野宴时,叫我怎能说得出哪一部分是属于物质,哪一部分是属于精神?
The size of what is being built, as reflected by the volume of human-generated material, including technical material, such as source code, as well as other technical artifacts.
构建的大小,可以表示为人产生的素材的多少,包括技术素材,如源代码,也包括其它技术产物。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
充足物质基础就是我所说的资源的占有,精神享乐就是我所说的意愿的满足。
Strange as it might seem, this is the sound of the hottest material in the universe and an indication of what conditions will have been like just micro-seconds after the Big Bang.
看似很奇怪,这竟是宇宙中最热物质的声音,迹象表明它只存在于大爆炸后的微秒时间内。
However, striving for success in career and seeking material profits are two different outlooks or, if you will, two intrinsically different views on what is hardship and what is happiness.
当然事业上的进取与物欲上的贪婪,是两种截然不同的人生观,或可说是两种内涵迥异的苦乐观。
Let us imagine there is a pipeline that allows a flow of material towards what provides for a state of justice.
让我们想象一下,一条能够提供公正物质流的管道。
Has a mass about 20 times that of our sun and is surrounded by a disk of material similar to what is found around smaller, growing stars.
但是它的规模大约是我们的太阳的20倍,而且环绕着一个碟状尘埃,尘埃的材料与成长中的小星体周围的碟状尘埃相似。
It is probably not more than 10 percent. What the consumer CARES about is the design, material and professional performance.
消费者关注的是产品的设计、材料以及专业性能。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间,教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
就如我们做一个版权所有者和创造者,我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
Some material looks very similar to what is found in comets.
某些物质与其他星体中发现的物质十分相似。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
这个窗口的内容是通过软件产生的,这个软件能够读取页面的基本信息,并且决定显示什么事最相关的材料。
What to do, ultimately, with such dangerous waste material is the nuclear power question without an answer.
最终如何处理这些如此危险的废料是核电站一个无解的问题。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求,可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是,这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系?
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是,这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系?
应用推荐