The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.
这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
"You can picture the family gathering in the hospital room saying, 'This is what dad would have wanted'," says David Handler, an estate planner.
房地产策划师大卫•汉德勒说：“你可以想象那种场面，全家人聚集在医院的病房里，讨论着，‘这就是爸爸想要的结果。’”
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain? Does that mean I can use it for my own purposes?
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？是否意味着它可以为我所用？
However, what is not shown in the picture forms the basis for the solution and the purpose of this white paper.
不过，图中并没有显示解决方案的基本组成部分和此白皮书的目的。
The picture is thoughtprovoking, and what it illustrates is a common phenomenon in todays society: many grown-up children refuse to support their aging parents.
这幅图非常发人深思，它说明了当今社会的普遍存在的一个现象：很多成年人拒绝赡养他们的父母。
In case you're curious what the Sydney Harbor Bridge looks like, Figure 1 is a copy of the picture.
如果您对悉尼港大桥的外观感到好奇，可以看一下图1，它是该图片的副本。
Here is a simplified picture of what happened in the past year.
下面是去年发生的状况的一个简化模型。
Here, the larger picture begins to emerge, which is not exactly what Voegelin had in mind.
接下来，一副更大的图景展开了，这幅图景确切的说不是沃格林有意构造的。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
The buildings are removed as life in them is dangerous due to a high risk of sink formation. What you see in the picture is the first sink.
塌陷的高风险使得在这里生活变成了一件危险的的事情，于是人们清除了地表之上的建筑。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
What the hells… Ok, so what's the combination I'm gonna take is the right one to produce 0 and 3, and then we’ll see it happen in a picture.
究竟是…好了，我要取什么样的一个组合能够得到向量[0，3]，于是我们会看到在一张图上会发生什么。
The ability to engage in big picture thinking and yet still be details orientated is what I like to call “Zooming”, and its people “Zoomers”.
我称能够从事大局思想又对细节苛刻的能力为“变焦”，称这类人为“变焦者”。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
So, what that corresponds to in the three-dimensional picture is just I sum the volumes of all of these little columns that sit under the graph.
这个式子的值对应于三维空间中,函数图像下方,所有小柱体的体积之和。
What you see in the picture is just a small amount of the water that is going to be placed on board.
你在图片中看到的只是将要放到船上的少量水。
Not what it means in the "big picture," whatever that is, but what it means to you.
不是它是什么，不在于它是否“大画面”而是它对你意味著什么。
So, what I'm going to do is I'm going to take planes, say in this picture, parallel to the yz plane.
我们要做的就是…，在这张图片里，用平行于yz平面的。
But, in fact, what they are doing is very dangerous to their safety because, as the picture tells us, coconuts on the coconut tree may fall down anytime and hurt them.
但是，实际上，他们所做的对他们的安全很危险，因为，正如图片告诉我们的，椰子树上的椰子随时都可能掉下来伤了他们自己。
If anyone is wondering what the FBX file looks like once it is in your scene, it is simply a character rig or skeleton like the picture at the top of this step.
如果你想知道什么FBX文件一样，一旦它在你的场景看起来，这只不过是一个性格像机或在图片上方的这一步骨架。
Duke tells a very personal story and relates it to the larger picture of what is happening in education generally, and in urban education, specifically.
杜克讲述了一个非常个人化的故事，涉及到什么是发生在一般教育和城市教育，特别是较大的图片。
In my opinion, there should be a review of what is done in the past year to give the participants an overall picture of overseas sales, including achievements and whatever that needs improvement.
我的观点是，应该对过去的几年做一个回顾，让与会者对海外销售有一个总体的印象，包括所取得的成绩以及所需要改进的地方。
In my opinion, there should be a review of what is done in the past year to give the participants an overall picture of overseas sales, including achievements and whatever that needs improvement.
我的观点是，应该对过去的几年做一个回顾，让与会者对海外销售有一个总体的印象，包括所取得的成绩以及所需要改进的地方。
应用推荐