Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Pursue your next job. If your job is so boring you don’t know what to do with yourself, you may need to move on.
如果你的工作如此无聊你根本无法通过自己来改变，你也许需要跳槽了。
And here, according to Peterson, is what it felt like when that huge, boring market suddenly froze up.
按照皮特森所说，当巨大的令人厌烦的市场突然被冻结时，以下就是市场想要的东西。
Reading can help you focus your mind, especially if what you read is boring.
读书能帮助你集中注意力，尤其是你读的东西很枯燥的时候。
What a boring muggle this man is.
这男的是一个多无趣的麻瓜啊。
What if it is so boring that I put myself to sleep writing that? One friend asked me.
有个朋友曾问我：“要是写日志很无聊，写着写着睡着了怎么办啊？”
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
This can't be a complete theory, however. Sometimes what is terrible or boring or depressing in reality is intensely enjoyable in imagination.
这不可能是一个完整的理论，然而，有时现实中感到恐怖或厌烦或压抑的画面在想象中会变得异常享受。
What I've found is that writing is closely related to what's going on in my life. If my life is boring, and I feel stuck, my writing will reflect this.
我发现写作是跟我生活发生的事紧密相关的，如果我的生活很无聊，觉得不知所以，这些都会反映在我写的东西上。
The word is ambiguous and tied up with too many emotional connotations driven by guilt and what you think school work should feel like (e.g., tiring, boring, painful).
这个词模棱两可，也跟很多由罪恶感衍生出来的情感有着关联，让你想到的总是学校的功课应该是什么样的(例如：累人，无聊，痛苦)。
This is a boring cricket, he was every day at home, stuffy faster smother the (too colloquial a), he opened the window and would like to see what the world look like in the end.
这是一只无聊的蛐蛐，他天天都在家里，闷都快闷死了(太口语化了)，他打开窗户，很想看看世界到底是什么样子的。
What is the most boring thing you can imagine doing? Would you do it for a whole week if you could then celebrate your birthday twice each year?
你能想象的最无聊的事是什么？要是你以后能一年过二回生日的话，你愿意整个礼拜里都做这件最无聊的事吗？
This is another rather boring line of code: Just call newTransformer() on your factory and supply the method with the XSL stylesheet you want to use. Listing 4 shows you what to do
这是另一段相当令人厌烦的代码：只在工厂上调用newTransformer()，并为该方法提供要使用的XSL样式表。
Through the human history, what people play in the old times is very simple and boring.
纵观人类历史，在古时候人们的娱乐是很单一和枯燥。
But I don't want to waste my life any more and what I really want is an enriched life other than a boring one.
但是，我不想浪费我的生活有更多和什么我真正想要的是一个丰富的生活以外一项枯燥。
多么无聊的生活。
Even though some of what needs to be done is boring, most of what you have to take care of is necessary.
虽然需要完成的事情很无聊，但是大多数你要小心处理的事还是很必要的。
More importantly, he taught them what is the beauty of music, so that is no longer a boring life cycle, but the music, little candles flicker.
更重要的是，他教会了他们什么是音乐之美，使生命不再是一个枯燥乏味的循环，而是闪烁着音乐的点点烛光。
Some of my classmates say that the college life is boring, because they have plenty of time but do not know what to do.
我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。
What is worse is that many interesting programs are segmented by a lot of boring advertisements, which makes us feel annoyed.
更糟糕的是，许多有趣的节目被很多无聊的广告分开，使我们感到恼火。
Accounting is a large amount of boring datas, you will never balance them and what more, you will be blamed about it.
账目就是一大堆无聊的数据，你永远都平衡不了它们，而且还要为此挨骂。
多冗长的一个故事啊！
Bad manners is a similar disease: it is doing what your parents do not want you to do, like misbehaving with boring relatives or being nasty to their spoilt children.
还有一种相似的病症就是没有礼貌：这表现为你非要去做父母不让你做的事情，比如对烦人的亲戚举止无礼，或者凶神恶煞般对待他们娇生惯养的孩子。
Some of my classmates say that the college life is boring because they have plenty of time but do not know what to do.
我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。
Some of my classmates say that the college life is boring because they have plenty of time but do not know what to do.
我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。
应用推荐