你的应用程序的核心是什么？
What sets the app apart from all the others is the choice of simple mini buttons that you hardly notice are there.
这款应用与其他应用不同的是，它有许多你几乎察觉不到的简单迷你按钮可供选择。
The first step to using any APP-enabled service is to determine what collections are available and what types of resources those collections can contain.
使用任何支持APP的服务第一步都是确定有哪些集合可用以及这些集合可能包含什么类型的资源。
Our advice: Another way to do this without looking like someone's batty Aunt Kathy is to record what you eat in a discreet food tracker app on your phone.
我们的建议：另外一种不用看上去像某人古怪的凯西阿姨的做法是：用手机上设计周到的食物跟踪应用程序记录你所吃的东西。
As I've argued before, the app Store's biggest problem is not that there are rules, but that app creators don't know what the rules are.
正如我之前提出的那样，软件商店最大的问题不在于有条款限制，而在于软件创作者不知道这些条款是什么。
Although the program's code itself is stable, the parts of it that make it a portable app are not what you expect.
尽管程序代码本身是稳定的，不过那些使它成为便携程序的部分并不是你想要的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
The first question on every Android fan's mind is likely, "Well, what about Apple's App Store non-return policy?"
相信每个安卓粉丝脑海中第一个问题应该是“好吧，那苹果应用商店的不退款政策会怎么样呢？”
Solitaire: I think everyone knows what this free iPad app is about.
纸牌：我想不会有人不知道这款应用程序是干什么的。
What really makes this app useful to us is that it does not obscure the standard lock screen, it replaces it.
而对我们来说这个应用程序真正好用的地方在于它并非掩盖了标准的锁定屏幕，而是替换了它。
What is informing the experience of the users that are either satisfied with your app, or are e-mailing your customer service team griping about how awful the app works?
什么会使用户对您的应用程序感到满意，或者是什么使他们向您的客户服务团队发送电子邮件，抱怨应用程序有多糟糕？
What exactly is a web app, anyway?
但是网页应用的确切定义是什么？
What we’ve create here is an app that has a very simple UI that consists of two buttons and a text input field.
这里我们已经创建了一个应用程序，它有一个十分简单的UI，由两个按钮和一个文本域组成。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
What does your favorite mobile app know about you? Should you be worried? Is your favorite app Sharing your Info?
你最心水的手机应用程序知道你的什么秘密？你应该担心吗？你最爱的程序正在泄露你的信息吗？
Judging an app based on what REST constraints it supports and not based on whether it chose the right constraints to meet the desired quality attributes is a pointless exercise.
根据应用所支持的REST限制，而非它有没有选择正确的限制来满足其应该的质量属性，这种判断是毫无意义的。
What he didn't address, can't imagine why, is what of the developers who put their blood, sweat and tears into an app that is, let's just say, less than successful?
我们不清楚为什么他并没有提到有的开发者花费了心血、汗水与泪水开发的，说白了，是并不成功的应用程序呢？
The best way to describe what the app can do is to show it to you.
展示这个应用程序最好的办法就是展示给你看。
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
And fortunately what we are trying to do in making kind of an ultimate app is that let diabetics look back and see what they ate, the insulin they took and what their blood sugars were.
好在我们想要做的是，开发一款能够，让糖尿病人回顾，他们摄入的食物，注射的胰岛素，以及血糖状况的程序。
So what I'm trying to do now is to develop a strategy whereby for the non-profit arts world, it's a free app.
所以我想出了一个策略,让非盈利的艺术团体或个人免费使用程序。
What I'd really like to see is a Muppet Christmas Carol iPad app, but while we're still waiting for that, Charles Dickens' classic will definitely do.
我很想看到的是一个布偶圣诞颂歌的iPad应用，但在我们还在期待的时候，查尔斯·狄更斯的杰作已经可以做到了。
What you do is create a native "wrapper app" - for each platform you want to target, create an empty native app that simply contains a web view.
你要做的就是创建一个本地化的“包装器应用”——为每个你想把它作为目标的平台，创建一个空的本地化应用，该应用简单地包含了一个web视图。
There may be more than 20, 000 iPhone apps out there that have been downloaded more than 500 million times, but what is the average shelf life of each app?
也许现在是有超过2万个iPhone应用软件，它们已被下载超过5亿次。但每个应用程序的平均货架寿命是多少？
But here's what makes no sense to me: the iPod app is just beautiful.
但对我而言意义不大：iPod的应用程序只是漂亮而已。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
Android's turn-by-turn navigation is such a significant improvement over what Apple's done with their Maps application that one of the biggest draws of Android is its navigation app.
较之苹果的地图，安卓的turn - by - turn导航就是一个很大的进步。
Android's turn-by-turn navigation is such a significant improvement over what Apple's done with their Maps application that one of the biggest draws of Android is its navigation app.
较之苹果的地图，安卓的turn - by - turn导航就是一个很大的进步。
应用推荐