What you can glean from the info they've gathered, however, is that iPhone has a commanding lead over Android and the others right now.
然而从他们收集的信息中你能解读到的一个信息就是iPhone已经遥遥领先于Android和其他智能手机平台。
So one of the advantages of looking at the Android platform is — guess what?
所以猜猜看，Android平台的优点是什么？
The first question on every Android fan's mind is likely, "Well, what about Apple's App Store non-return policy?"
相信每个安卓粉丝脑海中第一个问题应该是“好吧，那苹果应用商店的不退款政策会怎么样呢？”
The support of such partners is what has made Android the top smartphone operating system.
来自合作者的支持使得安卓位于智能操作系统的顶端。
These all get rendered as text fields on the iPhone and Android browsers today, but that is what they would look like if they were created using less semantically correct HTML 4.0.
现在，这些类型在iPhone和Android 浏览器上总是呈现为文本字段，但那只是使用语义不太准确的 HTML 4.0创建它们的样子。
One of the nice things Android has with respect to multitasking is a battery usage monitor that will show you what apps or system services are using the most battery.
Android的多任务操作一个优秀的功能是电池使用监测器，它可以显示最大的电池使用时哪个应用程序或者系统程序。
Android's turn-by-turn navigation is such a significant improvement over what Apple's done with their Maps application that one of the biggest draws of Android is its navigation app.
较之苹果的地图，安卓的turn - by - turn导航就是一个很大的进步。
Security experts warned on Tuesday about what is believed to be the first Trojan targeting Android-based mobile devices that racks up charges by sending text messages to premium-rate Numbers.
周二安全专家警告第一个侵袭Android操作系统手机的木马病毒，是通过发送手机信息传播给用户的。
Interesting that Rubin is positioning Android to be a Cloud OS for web developers. Isn't that what Chrome is for?
按照鲁宾上面的说法，Android是一个面向网络开发者的云系统，这很有意思，因为这不正是Chrome的定位吗？
Another, less commonly known SDK is the Android kernel source, which is stored in what is known as a git repository.
另一种SDK较少见，即Android内核源代码，被保存在名为git的存储库中。
The policy won't be changing in terms of what content is allowed in the Android Market.
从内容角度讲，Android应用市场的规定并没有变化。
This file will tell Android what type of hardware you have, how big your screen is, how much RAM your phone has etc. so it is very important to choose the right file.
该文件将告诉Android的你有什么类型的硬件，你的屏幕是多大，多少RAM您的手机等，所以它是非常重要的，选择正确的文件。
Unfortunately, while Android looks good on paper, in the real world, execution is what counts, and so far Google's has been lacking.
不幸的是，虽然机器人在纸面上看起来不错，在现实世界中，执行是最重要，至今谷歌公司一直缺乏。
Unfortunately, while Android looks good on paper, in the real world, execution is what counts, and so far Google's has been lacking.
不幸的是，虽然机器人在纸面上看起来不错，在现实世界中，执行是最重要，至今谷歌公司一直缺乏。
应用推荐