Upon my word, you make a famous noise; pray what is all this about?
说真的，你弄出了很大的声响；请问这是怎么回事？
你可能会惊奇，这究竟是什么？
这些到底是怎么回事？
Mother: Mother, what is all this?
他对神圣母亲说：母亲，这些都是什么？
So, what is all this resulting in?
那么，什么是这一切都导致？
那么这是做什么的？
He said to the Divine Mother: Mother, what is all this?
他对神圣母亲说：母亲，这些都是什么？
What is all this sweet work worth, If thou kiss not me?
世界一切甜蜜的作为有何价值，如果，你不亲吻我？
What is all this nonsense about admitting women to Princeton?
所有这些关于普林斯顿招收女生的胡话是什么意思？
Such as, what is all this reproductive technology doing for us?
好比这种生殖科技能为我们做什么？
The guards looked at Knox curiously. "So what is all this about?" asked the second guard.
两个守卫好奇地看着洛克斯。“这是怎么回事？”第二个守卫问。
What is the purpose of all of this?
这一切的目的是什么？
What is the root cause of all this?
造成这一切的根本原因是什么？
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
To what extent is this true of all schools?
这在多大程度上符合所有学校的实际情况？
Maybe you'd better tell me what this is all about.
也许你该告诉我，这到底是怎么一回事。
Do you want to tell me what all this is about?
你是否想告诉我这究竟是怎么回事？
What is the meaning of all this?
这一切是什么意思？
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
Now what I want to do is just describe a little bit of how do you measure all this stuff, right?
现在我想做的是描述一下如何测量所有的这些东西，对吧？
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
This is perhaps why volunteers all around the world keep doing what they do.
这也许就是为什么世界各地的志愿者一直在做他们所做的事情。
应用推荐