He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
Composite application assembly is a much simpler task in which information is easy to present, no matter what the domain.
复合应用程序组装是一个相对简单的任务，不管是什么领域，其中的信息都易于呈现。
What is needed is a streamlined tool to traverse the task structure.
需要的是一个流水线化的工具，用来遍历任务结构。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
Some amount of work is done to determine what event occurred and, after a small amount of work, the required task is dispatched to deal with the event (a context switch).
执行一些工作以确定发生了什么事件，然后执行少量工作分配必需的任务以处理此事件(上下文切换)。
What this means is, if you want to associate multiple record types from ClearQuest to a single project; then the profile must contain a task mapping for each record type.
意思是说，如果您想从ClearQuest 中联合多个记录类型映射到一个单一的项目，那么这个档案必须包含每个记录类型的任务映射。
Assign office Space is a local human task during which office Administration decides what desk or office will be assigned to the new hire.
AssignOfficeSpace是一个局部人工任务，OfficeAdministration在此任务过程中决定向新员工分配哪个办公桌或办公室。
At anytime you can go to the "task Summary" task and get a good look at how the project is progressing and at what stage it has been completed up to.
您随时可以转到“TaskSummary”任务，确切了解项目的进度情况以及目前已经完成到什么阶段。
If you don't know what that core task is, then be prepared to spend a lot of time staring at a blank screen, confused and wondering what to do next.
如果不知道核心任务是什么，那么就等着浪费大量时间开始一个空白屏幕，然后迷惑不解地想知道接下来要做什么吧。
Often it is a matter of what task the user is going to perform.
通常，这是用户将要执行的任务中的一项重要的内容。
To speed things up, a good builder should only recompile what the user has changed — not that this is necessarily an easy task.
为了提高速度，优秀的构建器应该只重新编译用户更改的部分—这倒并非一定是件容易的任务。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
A manager's core task is to influence others. But what is the most effective way to do that?
既然经理人的核心任务是要影响其他人，那么，如何才能最有效地完成这个任务呢？
Exactly what this network does is not fully understood, but it seems to be related to how much effort or resources the brain is prepared to put into performing a task.
静息状态默认脑活动网络确切做什么的还未被完全认识，但他似乎与人们在履行一个任务投入多少努力或资源有关。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
Discovering what data is available and how they relate to one another is a common and cumbersome task.
查明哪些数据可用，以及数据之间是如何关联的是一项常见但繁琐的任务。
It's just a lot of code to perform what is actually a relatively simple task.
只不过是用大量的代码执行一个实际上相当简单的任务。
What happens if the process that is calling the task might require a response within a certain period?
如果调用该任务的流程可能要求在某个时段内响应，结果会怎么样呢？
So your first task is to ensure that you can supply your data binding API with data that it accepts, ideally without a lot of effort converting what you get from the endpoint.
因此，第一项任务就是确保选择的数据绑定API 能够用于接收的数据，而且最好是转化的过程尽量简单。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
What this means for benchmarking is that a task might need to execute many times before its steady-state execution profile emerges.
这对基准测试的影响在于，任务可能需要执行许多次，才能达到稳定状态。
Deciding what to keep and what to conceal isn't a simple task, though, and will depend on how important and how frequently used each of the controls is.
虽然决定哪些保留哪些隐藏可不是件简单的任务，但是可以根据每个控件的重要性和使用频率来进行判断。
Many times, a tool recommendation is driven not by the single task, but by the broader context of the user's role and what else needs to be done.
很多时候，所推荐的工具不是由单个任务所驱动，而是由更广泛的用户角色及其所需完成的任务所驱动。
Photographing people can be a daunting task and the interaction is often what a lot of us shy away from.
人物摄影往往让人望而生畏，我们之中的很多人都羞于进行交流。
He said: "The feeling of having conquered something on my own is a major part of what drives me each day when I'm tackling a difficult task."
他说：“独自攻克难关所带来的那种感觉是我每天应对困难时主要的动力来源。”
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
应用推荐