Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
当然,但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么,但我真想给我妈妈一本。
She knows what a tidy woman mother is, and how clean she keeps the cottage.
她知道妈妈爱干净,总把小屋打扫得干干净净的。
What is regarded as the Chinese own flower for a mother?
什么花被认为是中国人自己给母亲的花?
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
“你试图欺骗你的母亲,这是多么可耻啊!”泰德静静地坐下来吃晚饭时,心里在说着什么。
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里,像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
What is a child like whose mother has sacrificed herself on the alter of his perfection?
一个妈妈为他牺牲自我,只为成就他所有完美的孩子又会是什么样子?
What kind of name, however familiar, never mind a person is grateful for her mother.
多么熟悉多么亲切的称呼,一个人心里永远感激的是她的母亲。
To hear the testimony, to learn of what happened to this mother and her two young children, is to die a little inside.
通过听取证词,了解在这个母亲和他的两个小孩中发生了什么,这是在有些隐秘。
But what if a computer model factors in the educational level of the applicant's mother, which in America is strongly correlated with race?
如果一个电脑模型把申请人母亲的教育程度——这在美国是跟种族强烈相关的——考虑在内,那该咋办呢?
I'm just a normal mother. Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
我只是一个普通的母亲。天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
Today, women no longer need to escape their families to work or be happy—now they need to escape their own unrealistic expectations of what a good mother is.
现在,女性们不需要再为了工作或者个人的乐趣舍弃家庭——现在她们需要的是摆脱社会对于如何界定好母亲的不切实际的期望带给她们的负担。
A Swedish mother said, 'Well it’s toxic, that’s what I know, and that doesn’t sound good to give my baby anything that is toxic, particularly when they are small.'
一位瑞典的母亲说:“嗯,这是有毒的,我就知道这个,而且给我的宝宝吃有毒的东西听起来并不好,尤其是他们还很小。”
I awkwardly explain what happened. While the mother gives her a stern lecture that this is, "not what Italian girls do!"
我局促不安地解释了发生了什么,然后她们的母亲严厉地在对她们进行教育,“意大利的女孩子不会这么做。”
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
那是毫无疑问的;不过,女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情;要是我认识你们的母亲,我一定要竭力劝她请一位。
Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话:不要屈从于任何微小的事物,哪怕是秋毫之末;否则,不论你多么不屑一顾,都会受制于它。
What they all have in common is that they faced judgment from outsiders who can't understand why a mother would make this choice.
她们都有的共同点是,她们都不被外人理解,不明白她们为什么会做出这样的选择。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人,她在穷人家里长大,她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭,她的母亲由于吸毒成瘾,最后被确诊为临床性精神病。
Mother: Well, I guess it is because we live in a patriarchal society that has created a very narrow model of what a woman is supposed to look like.
妈妈:这个嘛,我猜是因为我们生活的这个父权社会里,没有太多关于一个妇女应该是什么样子的观念。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里,30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务,那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学,还有什么用处呢?”
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
不过,当与其母亲分开时,幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫,难道我们不能带点把握地说,它们是在哭泣吗?
Some say that a debugger is the mother of all evil. What do you think of this approach?
有人说除错程式乃万恶之母,你对此说法的意见为何呢?
So what is your responsibility as a father, mother, it doesn't matter who you are, responsible in education, for the education of a human being.
所以,作为一个父亲,一个母亲,不管你是谁,你的责任是什么,在教育中负责,对一个人类的教育负责。
If a mother can kill her own child, what is left for us to kill each other.
如果一位母亲能杀死她自己的孩子,那我们彼此杀害也又算得了什么呢。
I'm not a genetics expert, but what I find truly amazing is when it's hard to distinguish who's the daughter and who's the mother.
我不是一个基因专家但当我发现很难分清谁是女儿谁是母亲的时候还是非常诧异的。
You can and should find a way to heal what psychologists call the "mother wound. " My favorite strategy for this is to make yourself another mother.
不过你能且应该找到一个方法来治疗这种被心理学家称之为的“母亲伤口”。我最喜欢的方法就是给自己再找一个。
Her mother is a determined woman who always gets what she wants.
他母亲是一个坚定的女人,她总能达到自己的目的。
Her mother is a determined woman who always gets what she wants.
他母亲是一个坚定的女人,她总能达到自己的目的。
应用推荐