This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
It's so hard to tell people what the game is like, especially if it's a completely new concept and something unique like Ghost Trick.
要让人们知道游戏到底是怎么样的挺不容易的，尤其如果它是像《幽灵欺诈》这样一个有全新理念和独特风格的游戏。
"User experience" feels like a term, and concept, whose meaningful time is over. I don't know what (if anything) will take its place.
“用户体验”感觉像一个已经过时的术语和概念，可我不知道什么能取代它的位置(如果有什么东西能取代它的话)。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
Imposing restrictive stamps on what it is and is not makes a lot of sense within a given organization, but I'm not sure it's a good idea for the concept as a whole.
强行给其打上它是和不是什么的印记，在具体组织中有很多意义，但是我不确定这样做对于整个概念是否是个好主意。
Of course, a regular method can also decide what code to run based on runtime conditions, so there is nothing fundamentally new about this concept of runtime determination of what a "method" does.
当然，普通的方法也可以根据运行时条件确定要运行哪些代码，因此，关于在运行时确定“方法”处理的概念不存在什么特别新的内容。
The illustration above is a concept image showing what it would look like with the lens displaying a digital overlay of the letter E.
上面的插图是一幅概念图片，显示了戴上这种眼镜会看到的情景：画面上叠加了一个字母E。
And then, we actually get to the point where there is a solid design concept that we call framework definition in other words, what does an initial sketch look like?
然后，我们实际上明白了，我们称之为框架定义的，雄厚设计理念，换句话说，最初的草图是什么样的？
But the point is to highlight that we don't actually have nearly as clear a concept of what a physical property is as we might wish.
重点需要强调的是，物理性质的概念是什么，实际上与我们想象的一样清晰。
What we had was a concept of order and placement, which is essentially stasis.
我们所有的只是社会秩序和就业安排的概念，而这点实质上已经处于停滞不前的状态了。
Devices like the iPhone, Samsung Instinct, LG Dare, and various others are starting to turn our concept of what a "smartphone" is on its head.
三星的Instinct，LG的Dare等等其他各式的手机设备正逐步转变我们对智能手机的概念。
What really makes the architecture special is its heavy internal use of a concept called Inversion of Control (IOC).
真正使 Geronimo 的体系结构与众不同的是，其在内部使用了大量的称为控制反转（Inversionof Control，IOC）的概念。
This is a new administration concept that expands upon what was previously provided by J2EE. Cases where this can be of value include those where an application.
这是一个新的管理概念，扩展了以前由J2EE提供的功能。
The next important concept to understand is how the messages are constructed out of the message fields. The following text is a sample of what a generated Dojo widget definition looks like
要了解的下一个重要概念是如何在消息字段的基础上构造消息。
I want to — another concept — I guess I've just been implicit in what I have — There's a distribution called the normal distribution and that is — I'm sure you've heard of this, right?
我想要讲的另一个概念，我想我已经暗示过了，这是一个叫正态分布的分布，我肯定你们已经听说过，对吗？
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
What a mess of an opening paragraph. Anyway, seems Microsoft is taking the concept of 'touchscreen' to its logical conclusion with a new patent, which will allow objects to be actually felt.
多么乱七八糟的开头段落，不过无论怎样，微软似乎正用一个新的专利走'触摸屏'的概念，这将允许对象是实际感受到的。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
This artist's concept depicts what a gamma-ray burst might look like if we could view it up close (this is not something we'd recommend).
这幅艺术想象图描绘的是在近处观察我们可不建议这么做：伽马射线爆发时的景象。
Now that you understand the concept of platform computing, let's figure out what a solution stack is.
既然理解了计算平台的概念，现在就来看看什么是解决方案堆。
Some folks have thought to combine the concept of a movie poster with the minimalist look and what came out is extremely cool.
有些人考虑将电影海报与极简主义概念结合起来，出来的作品非常之酷。
You want to get some demos, do a proof of concept, see what a day in the life of a developer with their tools is really like.
你需要做些示例，进行概念证明，看看开发人员日常使用这些工具的效果。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
"3 This" value "concept is very important when determining what does and doesn't constitute a use case."
3当决定一个用例的构成时，这个“价值”的概念十分重要。
The sensors are important because Hinckley’s whole concept is that a dual-screen device should be able to switch configurations on the fly depending on what “posture” it’s in.
这些传感器十分重要，因为这个设备取决于它的“姿势”使屏幕作出构造上的变换。
But just imagine what a wonderful concept this is!
但这个想法很神奇！
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
应用推荐