What is a book that has had a big influence on your life?
哪一本书对你的人生有很大的影响？
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
这是什么？这是一本书。
Get your favorite book quickly and see if you can find the theme out! What is the theme of a text?
赶快找到你最喜欢的书，看看你能不能找到它的主题！一篇文章的主题是什么？
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
但在你走之前，你需要填一张表格，这张表格会要求你在两周内归还这本书。
But what is so fascinating is how a book changes during the process of writing.
但最吸引人的是书在写作过程中是如何改变的。
Firstly, think about what your problem is. Find a book that talks about it.
首先，想想你的问题是什么。找到一本谈论它的书。
A fourth idea raised in the book is that individuals naturally gravitate toward what is most meaningful and deeply significant.
第四个想法在书中提出的是，个人自然倾向于什么是最有意义的和具有深远意义。
What has been missing from the agile literature is a solid, practical book on the specifics of developing large projects in an agile way.
关于敏捷开发的文字有许多，缺少的是一本在用敏捷方式开发大型软件项目细节方面的坚实且实用的书。
If you can let go of preconceived notions about what makes a good technical book, the reading is great fun.
如果你能够放开你所预想的关于一本优秀的技术书籍组成的概念，阅读是很令人愉快的。
In a book, writer and philosopher Albert Camus wrote: "[...] What is happiness except the simple agreement between an individual and the life he leads?
作家、哲学家阿尔贝·加缪在一本书中写到：“[...]幸福除了是个人与他的生活之间的妥协之外还是什么？”
When you walked in and immediately said, “I’m looking for a book, ” what you really meant to say is, “I would like you to find me a book.” You never looked.
当你走进来立马对我们说：“我来找一本书……”，你真正的意思是：“我想让你帮我找一本书……”。
You are currently writing a new book, what is it about?
您目前正在写一本新书，这本书是关于什么的？
To kids, this book is about what it was like to be a kid in the past.
对孩子们来说，这本书可以让他们知道过去的小孩子们是什么样的。
What was important when reading, starting out with a new book, asking yourself, ? what question is the author trying to answer?
当你阅读时，什么是重要的，当你开始读一本新书，问问你自己，作者试图要解答的问题是什么？
I feel I have a unique contribution to make and what I have written in the book is my truth.
我感到我需要贡献点特别的东西，而且在我的书中所写的都是我的真实的故事。
Schrödinger had published a little book of his own in 1943, What Is Life?
薛定谔在1943年出版了他自己的一小本书——《生命是什么？
Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.
也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。
What this book brings to the already crowded domain of Hawking lore is a rather successful merger of biography and physics.
这本书里充满了关于霍金的传说与故事，其特点是把传记同物理学成功地融合在一起。
The book is very readable and you will get a feel of what working on an XP project is like.
这本书的可读性非常强，您会从中感觉到在项目中使用XP是一件非常愉快的事情。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
But what makes a book review good is totally up to the reader - personal taste.
但那是怎样判断书评的好坏完全取决于读者——个人品味。
There is a good index, but jumping around is not what this type of book is for.
本书有很好的索引，但这类书籍不适宜跳跃性地阅读。
What is the "natural" price of a book, movie, or song?
什么是书本、电影和音乐本该有的价格？
What is the "natural" price of a book, movie, or song?
什么是书本、电影和音乐本该有的价格？
应用推荐