那个粉红色的盒子里是什么？
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
A boy called Tony, always looked at the front box to check what was in it.
一个叫托尼的男孩，总是看着盒子，检查里面有什么。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
In other words, what comes in the box here?
换句话说，这个箱子里装了什么？
Select the one you want to use and then type in what you're looking for in the search box.
选择一个你想要在搜索框中搜索的网站。
What you see in the box depends on your news preferences, as detected by Google, or you can specify your preferences manually.
该盒子中的新闻取决于Google侦察到的你的新闻偏好，或者自己手动设置个人偏好。
No matter what they actually ship in the box, Microsoft will claim that Windows 7 is a truly new OS that solves all the problems they now deny exist in Windows Vista.
无论最终盒子里卖的是什么药，微软都将宣布Windows7将是一个真正全新的操作系统，解决了许多在WindowsVista中他们不愿意承认的问题。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
Next he decided to do an audit of the applications and services running on each box, as well as establish what sort of file sharing architecture was in place.
下一步他决定审核一下每一个工作站上运行的应用程序和服务，也就是建立适当的文件共享结构分类。
This is exactly what you should do. Buy the big box and then parcel out single servings and store them in small, reusable storage bags.
所以这正是您应该做的，去买回一大包来，然后将它们分成一份份小的份量，并放在可重复利用的储存袋里。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分，请单击其标签旁边的预览光标，然后查看预览框。
Among those voters in particular, Lawson and Lenz suggest, the copious amounts of television they watch means their ballot-box choices are heavily influenced by what they see onscreen.
罗森和楞兹表示，特别是在这些投票人中，他们看大量的电视节目意味着他们的投票箱严重受他们在电视荧幕上看到的内容所影响。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Say your supervisor left an assignment for you in your in-box, then left town for a week. You can't reach him and you don't fully understand the assignment, what do you do?
假如你的主管给你在邮箱里留下任务之后，就离开该地一个星期，你联系不到他，而你又没有完全看懂这项任务，你会怎么做？
In the end, success in this game was largely determined by luck and insight, though each team had developed a system for predicting what the black box would produce from a given input.
最后，虽然每个组都搞了一套预测黑盒结果的系统，但这场游戏中的胜利很大程度上由运气和洞察力决定。
That film, bizarrely for what was in effect a slide-show with lots of charts, did well at the box office and won two Oscars (although one was for a song).
那部影片非常奇特，它实际上是一个有许多图表的幻灯片，但它的票房纪录很好，而且获得两次奥斯卡奖（虽然其中一个是最佳歌曲奖）。
While the syntax is different in some cases, I'm pretty confident DM can do all of what AR does out of the box with or without plugins.
虽然在某些情况下，语法有点差异，但是，我非常自信地说，DM能够做AR所有能够满足需要的事情，而且不需要插件的帮助。
So, you tell me, what was in the box?
所以你告诉我那箱子里是什么东西？
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
Click the dropdown in the search box to see a new advanced search panel, which makes it easier and faster to find exactly what you're looking for.
点击搜索框的下拉箭头来获得最新搜索面板，您将可以精准快速地找到您想要的。
No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what's inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future.
在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。
It is what people in the auto industry call a classic two-box design, with the bigger box holding the passengers and a smaller one in front for the engine.
它是典型的汽车工业所谓的两厢车，一个载客一个载发动机。
Labeled appropriately, you can play with the values in the text boxes and select1 menu box, and then click each of the submit buttons to see what the values in your XML are.
相应地作出标记后，您可以在文本框和select 1菜单框中使用这些值，然后单击每个提交按钮查看XML中的值都有哪些。
And certainly not for a juke box - but the technology, he says, is very much alive in other industries, and, from what I can tell, he's right.
而且肯定不是用在电唱机上的-不过他说，这项科技在其他的行业还是广泛利用的，而且就我所知，他说的没错。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
Don't always refer to "Mommy" as the nurturing figure; "What did Daddy put in your lunch-box today?"
不要总是把“妈咪”视为养育身份。“今天爸爸在你午餐饭盒里放什么了？”
你在盒子里找到了什么？
People probably don't need to hear the word "literally" to understand what you're saying.OK, time to put this business cliche back in the box now.
人家不用非得听到你说这个词才明白你什么意思。
People probably don't need to hear the word "literally" to understand what you're saying.OK, time to put this business cliche back in the box now.
人家不用非得听到你说这个词才明白你什么意思。
应用推荐