I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
我不知道做了什么惹他生气了，他那样子简直吓死人。
I don't care what needs to be done, but the instances need cleaned up, the architecture changed, or the OS swapped out if need be.
我不管启动时应该做什么，但是实例应该清理干净，架构应该变化，如果需要的话，还要完成文件交换。
If I want this one over here, so what work remains to be done?
如果我想把它放在这边，那还需要做什么呢？
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出，方法5.9，也就是“倒置一个哈希表”，也可以用我的Tie：Hash：TwoWayCPAN模块完成，该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说！)
I felt confident that I'd done enough reporting if my story used roughly 10 percent of what I knew.
我会觉得有信心当我做了足够的报道，而这些故事只用了不到我知道的百分之十。
I would think of what I should have done differently, as if this replay would change the outcome.
我会想我应该用完全不同的方法来做，就好像这次重演会改变事件的结局似的。
What if I celebrated my small successes instead of being down on myself for what still needs to be done?
如果我为自己小小的成功庆祝，而不因为那些仍需要去做的事情而心情低落，那会怎样？
In the pages that follow, I have done mybest to write about the decisions I got right, those I got wrong, and what Iwould do differently if given the chance.
在接下来的内容中，我已尽了我最大努力去描写那些决定，有些是正确的，有些是错误的，有些是如果再有机会我会做出不同抉择的。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
That did not leave many legal careers, and I don't know what I would have done if a professor of legal history had not offered me a research job.
法律方面的职业没有多少空缺，若不是一位法律史教授为我提供一项研究工作的话，我真不知道自己该干什么好了。
If I had known then what I know now, I probably would have done things differently.
如果当时我知道现在的情况，可能我就不会那样做了。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
如果它有助于你初步了解栅格系统，给你启发，或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
If you've ever done professional programming, you know what I mean.
如果你做过专业编程，你会明白我的意思。
To truly figure out if you are relying on others, ask yourself: What have I done today, only for myself?
要想真正弄清你是否在依赖他人，你可以问问自己：今天我做了哪些事情，是仅仅为自己而做的吗？
so what I've done is I effectively went along this curve, and if I take them off, if it is an ideal spring, then it goes back to its original length, which it does.
,目前为止我所做的,都是沿着这曲线，如果把它们都拿掉，如果这是理想型弹簧，它就会回到初始长度，它是这样表现的。
From what I know of him, I would be astounded if he had done that.
从我对他的了解，我会十分震惊如果他真的干了。
People interested in the above article What Is Malaria and What Can Be Done If I Contract It?
“感兴趣的人以上文章”什么是疟疾和能够做些什么如果我合同吗？
Even if I won't achieve the goal, I have no regrets for what I have done, for I have struggled for my life.
即使我不能达到我的目标，我不后悔我做了什么，因为我已经为我的生命奋斗了。
But if you are going to lose these qualities in trying to benefit your city, what benefit, I ask, would you have done her when you attain to the perfection of being lost to shame and honour?
但是如果你为了使你的城市收益而放弃了这些优良品质，你应该想想，当你丢失了你自己那些优良品质的时候，你给你的国家带来的益处还是益处吗？
I found that if I don't summarize I would easily forget what I have done.
我发现如果不及时做一下总结的话，很容易就忘掉自己做过了些什么。
If you've ever done professional programming, you know what I mean.
如果你做过职业的编程工作，你就知道我说的是什么。
Look, if each of you has done what I have told you just now, what is unfolded before our eyes is a scene of prosperity with peace and harmony.
你看，只要每个人都像我刚才说的那样做了，展现在我们眼前的将是燕歌燕舞，彩旗招展，一派太平盛世。
I might have done it before now if I had not guessed what he was after, and been on my guard.
要是我没有看透他的用意，而且小心提防的话，可能早就中他的计了。
It was always my ambition to become involved in football but I suppose if things had been different, I'd have done what my Dad did and brothers do and entered the building trade.
我一直都很有雄心成为一名足球运动员，但是如果我不是，我可能就和我父亲还有兄弟们一样，做些建筑交易。
It was always my ambition to become involved in football but I suppose if things had been different, I'd have done what my Dad did and brothers do and entered the building trade.
我一直都很有雄心成为一名足球运动员，但是如果我不是，我可能就和我父亲还有兄弟们一样，做些建筑交易。
应用推荐