You know what I just realized?
你知道我刚领悟到什么吗？
Hey, you know what I just realized? You are the sole wage earner.
嗨，你知道我刚刚才想通什么吗？你是家里唯一收入来源。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
However, I realized what is really important in my life and what is just clutter.
但我却知道生活中什么才是真正有意义的而什么仅仅是杂物。
But after I'd been there a few months I realized that what I'd been unconsciously hoping to find there was back in the place I'd just left.
但待了几个月之后，我意识到自己无意识地想在那个城市寻找的东西，其实就在我刚刚离开的地方。
Just like that, I realized I was in a cycle, and I had so much, I couldn’t even figure out what I wanted to wear any more.
就像我朋友那样，我意识到自己陷入悲惨的循环，我有太多衣服了，都不知道自己想穿什么了。
I'm sorry, I don't want to tease you about this, but I just realized what I was getting into.
对不起，我不想嘲笑你们，但是我意识到我要讲的。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words.
我意识到自己是谁，我在关心什么，它们不再关乎才智和义务，不再是辞藻的堆砌。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
I remember this because I became instantly concerned about gyro damage and then just as instantly realized how insignificant that was considering what had just happened.
因为我立即转为关注陀螺仪损坏的事，所以我记得这个，然后正象立即意识到与仅仅已经发生的一切相比是多么无关紧要。
What You Mean: Just realized I could sound just as smart by just watching the movies. Colin Firth, here I come!
你的意思是：我刚意识到我看原著改编的电影照样可以附庸文雅。科林·弗思，我来啦！
But I would rather be doing that, not knowing when my dreams will be realized than accept just doing what works.
我不知道何时我的梦想才能实现，但和去做那些“管用的事”相比，我更情愿去做前一件事。
Son: Dad, I just realized that actually we are thieves... and what we are stealing is... let's face it, garbage!
儿子：爸爸，我意识到实际上我们是小偷…和我们偷的是什么…让我们面对现实吧，(我们偷的是)垃圾！
I guess I finally realized that... what you do with your life is really just one half of equation.
我想我终于认识到…你此生的所作所为只是等式的一半。
I guess I finally realized that... what you do with your life is really just one half of equation.
我想我终于认识到…你此生的所作所为只是等式的一半。
应用推荐