I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
And guess what I got for tonight.
猜猜看我为今晚准备了什么。
Hi, guess what I got yesterday.
嗨，你猜猜看我昨天收到了什么。
I wonder what I got on my test.
我想知道考试的结果究竟如何。
这是书里的。
What I got to do to make you care?
我做什么才能引起你的注意？
What I got will never hold up in court.
我能弄到的在法庭上都不会能站得住脚。
看我现在得到了什么？
BETTY: All alone. And guess what I got for tonight.
贝蒂：就只有我们俩。猜猜看我为今晚准备了什么。
You'll never guess what I got you for your birthday.
你永远猜不到我在你的生日中得到了什么。
And then I kind of want to brag at school and tell them, look at what I got.
然后我还是想在学校里炫耀，告诉他们，看看我得到了什么。
Which is what I got so wrong: I thought that the details did not much matter.
我的问题就出在这里：我以为细节不那么重要。
Mother told me I should have carried what I got on my shoulder, and I will this time.
妈妈说应当把我得到的东西扛在肩膀上，这回我就这么办。
Look what I got from the vending machine in the lobby a Charleston Chew. Remember these?
瞧瞧我从大厅的自动贩卖机买到了一条查尔斯顿咀嚼糖。还记得这个吗？
But jobs were scarce, and what I got instead was a gig pumping go-juice near the town of Brewer.
但工作很难找到，结果我在布鲁尔城附近找到了一份给快艇抽油的工作。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.
这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。
Some have asked what I got to eat; if I did not feel lonesome; if I was not afraid; and the like.
有些人问我我吃什么，我不觉得孤独么，我不觉得害怕么，等等这样的问题。
Not really, but I suppose the first target is to beat what I got in Spain. My average there was 15.
还没有，但是我预计第一个目标就是打破我在西班牙的记录，我在那里的平均进球是15个。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
I didn't just ask for anything and everything - what I got was targeted to the needs of specific people.
我们并不是样样东西都要，我所要的是针对特定人群的需求。
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
As of then, I calculated the value of their oil in the North Sea and that's what I got — it's worth about 3.5 billion Norwegian Kroner.
我计算了当时他们拥有的北海石油的价值，这是我的计算结果-，它价值35亿挪威克朗。
My ideal of education is, in the end, what I got: a certain amount of disciplines, a certain amount of schooling, and then a lot of guidance from others.
我喜欢的教育也就是最后我得到的：一点点纪律约束，一点点知识，然后是很多他人的指点。
You are always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening in front of you are enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.
人们总是考虑着未来，惦记着昨天，而如何享受好现在，活在当下却是最重要的。
I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains!
我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大骂！
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
他尽其所能从我处得到一切后，我才明白他已蜕变成什么样的人。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
应用推荐