我得到我应得的了吗？
我弄到我又有什么值得吗？
If I'm blessed beyond what I deserve I might never feel worthy.
如果得到的比应得的多，我会认为自己配不上这样的待遇。
The Wolf, turning to the Kid, said, "It is just what I deserve;"
狼回头对小羊说：「这正是我自作自受；
He added: "I have unfinished business in F1. I am sure I can finish higher up, if not winning the championship. I really believe that is what I deserve."
我的f1事业还未完成。我确信即使不能赢得世界冠军，我的成就也能更高。我相信我配得上这些。
Just as he was going to be eaten up, the crab said, "This is just what I deserve, for I had no business to leave my natural home by the sea and settle here as though I belonged to the land."
就在狐狸将要吃掉他之前，螃蟹说：“我真是活该，我没有理由要离开海边那个天然的家，像陆地栖息的动物一样，偏要到这里来定居。”
What have I done to deserve this?
我做了什么事应该得到这种待遇呢？
我怎么做才配得上呢？
I deserve a break, and what do I get?
我应该得到休息，而我得到了什么呢？
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
And what did I do to deserve this?
我究竟做了什么要落得如此境地？
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done: put that information online.
因为你们应当知道自己选出的官员何时会见游说团体，我已要求国会按照白宫已经在做的将这些信息公布上网。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
If they fail to heed this call, then they will get what they deserve and I will be queuing up in the supermarket with the rest of the nation.
如果他们听不到我们的声音，那就活该，我宁愿站在超市排队也不去酒吧。
Silly little animals, I shall give them just what they deserve this time.
愚蠢的小动物，这回我要把他们应得的给他们。
Participants were asked how much they agree with the following statements: "I believe that... people get what they deserve," and "I am confident that justice always prevails..."
参与者被问及了对一些观点的认同程度，这些观点用以下句式描述：“我认为……是实至名归的”和“我深信公正会永远站在……这边”。
What have I done to deserve it?
我干了什么，值得他们这样对待我？
Finally-and most emphatically -what had I done to deserve a life of such continuing struggle?
最后——最该强调的，我究竟做了些什么，使生活成了无休止的苦斗？
I know. This is what you deserve!
我知道。这是你应得的！
I don't know what I've done to deserve it.
我不知道我做了什么应得这个第一的事。
Life is not all roses but with what I am being equipped with by the top teachers in this elite school I surely deserve a promising prospect.
生活不是所有的玫瑰但我所配备的优秀教师在这个精英学校我当然应该有一个有前途的前景。
Life is not all roses but with what I am being equipped with by the top teachers in this elite school I surely deserve a promising prospect.
生活不是所有的玫瑰但我所配备的优秀教师在这个精英学校我当然应该有一个有前途的前景。
应用推荐