What heading does this come under?
这该归入哪一级标题？
United 240 what heading did you want?
美联航240需要飞什么航向？
What heading do these items fall under?
这几项应列在哪个标题下面？
What time are you heading off?
你什么时候出发？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
James saw through his telescope what he feared most: a pirate ship heading towards the bay.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
Anyway, I'll be heading off any moment to the Gloucester Road Bookshop to see what I can find.
无论如何，我会在任何时候前往格老塞斯特书店去看看我能淘到什么。
The scene heading lets us know where the scene we are about to read takes place and what time of day it is.
这个场景标题告诉我们场景发生的时间和地点。
The heading comes from Daniel Willingham’s book that I’ve quoted above (yes, it’s what I’m reading at the moment).
上面这个标题是我从DanielWillingham的书中所引用的（没错，我此时此刻正在读着的这本书）
These rules have targets that tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types.
这些规则具有目标，它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
在动身回镇上前，他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情，还依次记下了我们在场的每个人的名字。
What do you ask yourselfto make sure heading offshore is right for you?
问问你自己什么是你可以肯定的在别的国家工作是适合你的？
After that he fully admitted that he had absolutely no idea what it meant, didn't know the details, but he knew that was the direction Nokia had to be heading.
这件事也值得一说。他在采访中说出这话的时候没有细想，后来也承认自己也不知道这话的意思，但他明白这就是诺基亚前进的方向。
Such people know clearly what they want and they know the direction they are heading to.
这种人非常清楚他们需要什么，知道他们前进的方向。
Even though the rich world's economies continue to operate below capacity, in 2011 they are heading for what is likely to be their biggest collective budget squeeze in at least four decades.
即使富裕国家的经济继续以低负荷运转，这些国家到2011年也可以说正在迈向至少四十年里他们最大的集体预算紧缩。
But now what has happened, since the EU is playing the very important role, Europe's weight will increase in Georgia, and Georgia will be heading toward European integration more seriously.
可是现在的情况是，鉴于欧盟正在发挥非常重要的作用，欧洲的份量在格鲁吉亚将会增加，因此格鲁吉亚会更加严肃地对待逐渐融入欧洲大家庭这件事。
What are your predictions for 2011 - where is Agile heading now?
你对2011年敏捷的预测是怎样的呢，敏捷将会去向何方呢？
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
What if there's something about lacing up a pair of shoes before heading out the door that makes you feel more like a runner or you just appreciate the added support and cushioning?
假若你觉得出门前绑紧鞋带才有跑步的感觉，或者你就喜欢跑鞋的支撑和缓冲系统呢？
Naturally tackling, strength and if you want your player to be an aerial battler heading will be what is analysed when searching for a centre back.
当然要有抢断(tackling)和强壮(strength)。如果你想要你的球员成为空霸，头球(heading)也是你搜寻中后卫的考虑因素。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
He had then turned around and ran a full six metres, Shouting what seemed like French curses, pounding his chest, heading straight towards Louis van Gaal.
然后他转身，跑了足足6米，一边跑一边叫着法语里的骂人话。他捶着胸，直奔范加尔而来。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
What do YOU think will happen next? How will the season conclude? On what cliffhanger will it leave us heading into the fall?
你们认为接下来会发生什么事？本季将如何结束？在结束之前会给我们留下怎样的悬念呢？
What do YOU think will happen next? How will the season conclude? On what cliffhanger will it leave us heading into the fall?
你们认为接下来会发生什么事？本季将如何结束？在结束之前会给我们留下怎样的悬念呢？
应用推荐