"I have," he remarked with pardonable pride, "done what I set out to do."
“我已经，”他以可原谅的骄傲语气说，“完成了我要做的。”
He was beside himself with rage when I told him what I had done.
我告诉他我做了什么事，他就勃然大怒。
"What have I done?" he thought.
“我干了什么？”他在想。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
Oh my!" he cried out."What have I done?
天啊“他喊道“我都做了些什么？
When I look back on what he did, I'm not sure that I would have done the same in his position.
当我现在回过头来看，我真不敢肯定如果我处在他的处境我是否也能像他那样做。
In the distraught 3.49am call, he said: "What have I done?"
他在凌晨3时49分时发疯似地打出的电话中，说：“我做了什么？”
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
I wanted to kill him, but he had to pay for what he had done, and he wasn't going to get the easy way out.
我真想杀死他，但他必须为他做的一切付出代价，我不会让他这么便宜地死掉。
At that time, I asked him what he remembered about the interview I'd done with him at a restaurant in New York almost three weeks before that.
那时，我问他关于几乎三周之前我在纽约一家餐馆对他的访问中，他还记得些什么。
I'll have you all modelled in wax and clay; and the first who passes the limits I fix, shall — I'll not say what he shall be done to — but, you'll see!
我要把你们全用蜡和泥捏成模型；谁先越过我定的界限，我就要——我不说他要倒什么样的霉——可是，瞧着吧！
I harbor no malice toward him for what he has done.
对于他所做的事，我并没有心怀恶意。
Why can't I be one of those critics who informs the director what he should have done instead?
我是不是也应该成为那些批评家中的一员，来指导一下导演应该怎么拍电影？
I wonder what she has done, and why he made so much difference between them?
我不知道她究竟做错了甚么？为甚么主对待他们有这大的不同呢？
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
"I heard more of what I had done wrong than what I did right," he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着说我的信给他带来了振奋人心的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。
"What you need is to fold what I have done into a probability distribution across the multiverse," he says.
“你需要的是把我所做的投射进多元宇宙的概率分布中，”他说到。
Well, my comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.
好吧，我也总算有个安慰：我相信吉英一定会伤心得把命也送掉，到那时候，他就会后悔当初不该那么狠心了。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
Yeah, that may be, but then why does he only show me my errors and never say anything about what I might have done right?
也许吧，但他为什么只指出我的错误，却从来不说我文章好的方面呢？
My manager is a hard nut to crack. He always shouts at me about what I have done.
经理是个很难对付的人，他总是对我做的事大吼大叫。
"From what we have seen of him," continued Mrs. Gardiner, "I really should not have thought that he could have behaved in so cruel a way by any body, as he has done by poor Wickham."
嘉丁纳太太接着说：“从我们看到他的一些情形来说，我真想象不出，他竟会那样狠心地对待可怜的韦翰。”
"I'm here, honey," he shouted to Mary, "to do what I should've done a long time ago."
“我在这里，亲爱的，”他冲玛丽喊道，“要做我很久以前早该做的事。”
"I'm here, honey," he shouted to Mary, "to do what I should've done a long time ago."
“我在这里，亲爱的，”他冲玛丽喊道，“要做我很久以前早该做的事。”
应用推荐