There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
I think I have a very different perspective when it comes to the definition of what is beautiful.
我认为我对美的事物的定义有一个非常不同的视角。
It seems that different cultures have different ideas of what they think is beautiful.
似乎不同的文化对美丽的事物有不同的看法。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
I think algorithmic music composition won't have truly succeeded until it can produce not only beautiful music, but also beautiful music of a wholly different type from what we've heard before.
我认为算法音乐作曲只有不仅可以产生美妙的音乐，而且还能生成与我们以前没有听到过的完全不同类型的美妙音乐，才能算做真正成功。
Based on these Numbers, I suspect that developers and management have different criteria for what it means to be Agile, and that developers have set a higher bar for themselves.
根据这些数字，我猜着应该是开发人员和管理人员对于敏捷的含义有着不同的理解，开发人员的标准更高一些。
It is, however, common for different departments or lines of business to have different semantic contexts for what would seem to be the same term.
但是，不同的部门或业务线常常对同一术语有不同的语义上下文。
It also details crop circles and shows reports relating to different areas of Britain - with explanations of what may have caused lights.
这份报告也详述了“麦田怪圈”的现象，并展示英国不同地方出现这一现象的有关报告，还解释了出现亮光的可能原因。
People new to performance terminology often get these confused or have different ideas about what they mean. Let's clear it up.
对于刚接触性能术语的人来说，常常会将它们弄混，或者对其含义有不同的理解。
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
Yes, two people from completely different cultures can have the same sense of feeling, the same understanding of what it means to love.
是的，两个来自完全不同文化背景的人，是能够体会相同的感受，对爱的意义是可以有相同理解的。
What we need is a business model and a regulation model that makes it possible for all these different types of research we have to be transformed into products and services.
我们需要的是一个商业模式和监管模式，使得我们已有的不同类型的研究能够转换成产品或是服务。
But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.
但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。
A poller is exactly what it sounds like: it's the mechanism that polls different endpoints for changes and, if some thing's perceived to have changed, let's the adapter react to it as an event.
确切来说，轮询器是一种机制，在有变化时轮询不同端点，并在感知到某些内容发生变化后让适配器对其做出响应，就像一个事件。
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问：“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑：对同样的事我是怎么思考的？”
What I saw before me was a human being, and I knew that in a different life-course, it could have been me on the other side of the glass.
在我面前，我看到的是一个人，我知道，在这片玻璃的后面是一段与众不同的人生。
Then the world would have been very different from what it is now.
世界可能会和它现在的样子非常不同。
People are most fearful of this role when they are selected for it and either have a poor understanding of what is involved or are not clear on how it is different to their previous role.
当人们被选择担当这一角色，而对其内涵或者与自己先前角色的区别理解不清时，才对它最觉得恐惧。
But if you're going to be out exercising anyway, you may have different questions: How long does it take to acclimate to the heat and humidity, and what is the best way to do it?
可如果一定要在户外锻炼，你也许会有很多疑虑：要多久才能适应湿热的条件？
There have been different forms of currency over the centuries, but what is important is that users believe it to be currency.
在过去的几个世纪中，货币的形式各不相同，但有一个相同点就是大家都认为它们是流通的货币。
Kim has a view of what the genus is which is a different view from almost everyone working in the field. If they had endorsed her petition it would have endorsed her taxonomic view.
对于什么是‘属’，KIM的观点和同行截然不同，那就是如果他们支持她的请愿也就意味着赞同她的观点。
At least a few Internet users have, and that's all that matters. It is what makes Internet celebrity so different from the tabloid-fodder fame of folks like Paris Hilton and Brittney Spears.
至少你会知道其中的一部分人，这就是事情的关键所在，这就是网络名人和因为小报成名的ParisHilton 和Brittney Spears的本质不同。
So you see, lawyers have learned to think in a different way. They think differently about law. They think differently about what it means to be a lawyer.
所以你们看，律师学着从不同的角度思考。他们对法律有不同的认识。他们对什么是律师有不同的认识。
So you see, lawyers have learned to think in a different way. They think differently about law. They think differently about what it means to be a lawyer.
所以你们看，律师学着从不同的角度思考。他们对法律有不同的认识。他们对什么是律师有不同的认识。
应用推荐