Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
The organizers of the study disputed the main idea of what has been called "trickle down" economic theory.
这项研究的组织者对所谓的涓滴效应经济理论的主要观点表示异议。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
Indeed, the large size attained by many dinosaurs may have led to what has been called "inertial homeothermy".
实际上，这些拥有巨大身躯的恐龙可能有一种被称做“惰性同温”的功能。
Because of these two men, what has been called the Arab Spring is in the process of clouding over and becoming more like an Arab hell.
因为这两个人，所谓的阿拉伯的春天开始阴云密布，变得更像阿拉伯的地狱了。
As much as aesthetics has been undervalued in the modern world, beauty-what has been called "the value of values" -has fared far worse.
正如美学被现代社会所低估一样，被称之为“价值中的价值”的美经历了更惨的遭遇。
Spain is setting up what has been called a bad bank to take over the toxic assets held by country's Banks following the property crash.
西班牙将设立所谓的坏账银行，来接管房地产崩盘以来该国各银行持有的有毒资产。
This tactic of disguising the source of bottled water and actually selling "bottled tap water" instead has led to what has been called the "bottled water backlash".
这种掩饰瓶装水水源，而实际上销售“瓶装自来水”的作法，引起了“反对瓶装水运动”。
And this dam is just one of dozens being planned or built in what has been called a "blue gold rush, " an infrastructure spree that is transforming the South American interior.
这座大坝只是计划和建设的几十座大坝中的一个。 这一波建设被称作”蓝色淘金热“——一个正在让南美洲内陆地区转型的基础建设热潮。
The damage to the roads systems and to communications has made it impossible to find out the true scale of the impact of what has been called the worst earthquake in Chile in 50 years.
公路系统和通讯遭到破坏，无法查明智利这场50年来最大地震的实际破坏程度。
Highly recognisable – but while Chester Zoo's giraffes are loved by the visitors, in their natural African habitat, the animals are suffering what has been called a devastating decline.
它们是一眼就能被识别出的动物-英国切斯特动物园的长颈鹿深受来访游客的喜爱。 不过在他们的自然栖息地非洲，长颈鹿的数目正在经受一场被人们称为“灾难性的减少”的变化。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
This approach, which is being called micron-gap thermal photovoltaics (hence MTPV), is capable of generating 5-10 watts per square centimetre, a massive increase over what has been possible before.
这种被称为微米距热光电的新型光电元件（MTPV公司也就是因此而得名）每平方厘米能够产生5-10瓦的电量，这与普通光伏电池相比有了大幅增加。
To boost excitement around the mission, Nasa has been encouraging people to hold so-called "impact parties" - offering videos, stickers and posters for those interested in what will be taking place.
为了提振公众对该项太空任务的兴奋感，美国宇航局一直在鼓励人们举办所谓的“撞击庆祝派对”——它为那些对将要在月球上发生的撞击感兴趣的人们提供视频、张贴标记及海报。
For in this area economists have been long engaged in what George Stigler, in another context, has called "intellectual imperialism."
经济学家在这一领域里长期处于乔治·斯蒂格勒所说的“知识帝国主义”的位置，斯蒂格勒在另一个语境下说过这个词。
Once the initial has been removed, another cancer may appear in a different part of the stomach, in what is called a metachronous cancer.
最初的癌去除了，另一个癌可能在胃的不同部位又出现了，这就是所谓的异时癌。
Guy Ryder says the ILO has been warning about the risks of what it calls a "lost generation." he has called on policy makers to support youth employment.
莱德表示，国际劳工组织已经对他们所谓的“迷失的一代”的风险提出了警告。他还呼吁政策制定者支持年轻人就业。
To investigate what causes who to leave whom, and when, a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the Kentish plover.
为了调查何时、何因导致哪方离开哪方，一群生物行为学家和数学家对一种住在海边的肯特郡鸟进行了研究。
Many such stocks have been left on the sidelines in what one wag has called 'the dash for trash.
在眼下这个被称为“垃圾当道”的时期，很多此类股票都被撇到了一边备受冷落。
A dearth of what one Chinese newspaper commentary called "moral soft power" has been widely blamed for her demise and the seeming cold-heartedness of passersby.
正如一家中国报纸评论中说的道德软实力缺乏，由于她的死和路人的冷漠的对比已经被广泛的谴责。
To investigate what causes who to leave whom and when a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the kentish plover.
为了调查何时、何因导致哪方离开哪方，一群生物行为学家和数学家对一种住在海边的肯特郡鸟进行了研究。
Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge.
提摩太阿，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈，和那敌真道似是而非的学问。
The intense media coverage of Green data center solutions two years ago has been replaced by cost efficient solutions today. What was once called Green IT is now called cost saving solutions for IT.
两年前曾受到媒体热烈报道的绿色数据中心解决方案现已被具有成本效益的解决方案所代替，曾经所谓的绿色IT现在被称之为节约成本的IT解决方案。
The intense media coverage of Green data center solutions two years ago has been replaced by cost efficient solutions today. What was once called Green IT is now called cost saving solutions for IT.
两年前曾受到媒体热烈报道的绿色数据中心解决方案现已被具有成本效益的解决方案所代替，曾经所谓的绿色IT现在被称之为节约成本的IT解决方案。
应用推荐