What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.
工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。
What use is a million dollars if there is no steel for you to purchase for the construction of your factory?
如果你根本就没有钢铁可以买来修建你的工厂,那么一百万美元还有什么用处?
So what about all those factory worker pay increases?
那么,工厂工人的工资会不会也上涨呢?
What happens when factory workers begin to demand a more Western living standard, and miners balk at descending into industrial death traps?
当一个工厂工人开始向往更加优质的生活水准,而矿工的工作环境依然得不到改善的时候会发生什么?
What makes naughty boys long to work in a clock factory?
淘气的男孩为什么想去钟表厂工作?
What happens on the factory floor will make its way, in a different form, to office buildings and homes.
现在工厂里发生的一切将会在办公楼和家庭里以另一种不同的方式取得进展。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切,但当你的雇员们一踏出大门,他们将面对一个完全不同的环境。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
很可能他们从一开始就没有去深根究底,就像人们完全忘记了几个星期前吃的,受污染的食物被抛在脑后,农场和工厂丝毫没有因此受到影响,照样生产。
The liquid vaccines they require are often temperamental, needing constant refrigeration and thus what is known as a "cold chain" to keep them in tip-top condition as they move from factory to clinic.
液状疫苗通常非常娇气,需要持续冷藏保存,于是在从工厂到诊所的过程中,疫苗都被保存在低温运输系统中享受一流的待遇。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况:五六层楼的混凝土建筑,里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子,脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况:五六层楼的混凝土建筑,里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子,脚上套着靴子。
Why should any entrepreneur plough money into a new factory when he has no idea what taxes he will eventually be asked to pay?
在他还不确定将征收何种税款时,为什么企业家应该将资金投入到新建工厂?
After initializing the appropriate HTTP modules, the ASP.NET engine determines what HTTP handler or HTTP handler factory to invoke for the given request.
初始化相应的HTTP模块后,ASP.NET引擎将确定为给定的请求调用哪个HTTP处理程序或HTTP处理程序工厂。
The most difficult parts of putting JAXP to work are changing a system property, setting validation through a factory instead of a parser or builder, and getting clear on what JAXP isn't.
要使JAXP 运行,最困难的部分是更改系统特性、通过工厂而非解析器或构建器来设置验证,和弄清楚 JAXP 不是什么。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”,在上海的一家西方化学公司的经理说,“工厂里制定了严格的制度。
On his way out of the factory Mr Whitehorn saw something unusual and asked what it was.
在去工厂的路上,怀特·霍恩看到了一些非同寻常的东西。
Indeed, sometimes their entire inventory consists of what is moving from the factory directly to the consumer in the back of a truck or an aeroplane.
事实上,有时候货物刚从工厂出来就由货车或飞机直接送到客户手中。
InfoQ: What is the value of the software factory to the users?
InfoQ:对于用户来说,软件工厂的价值是什么?
What makes a function a generator factory in Python 2.2 + is the presence of one or more yield statements somewhere in its body.
在Python 2.2 +中使函数成为生成器工厂是它主体某处的一个或多个yield语句。
We all know what the world's worst industrial disaster was: the gas leak from the Union Carbide factory in Bhopal in central India.
众所周知,发生在印度中部城市博帕尔市的天然气泄漏事件,当属世界上最严重的工业惨案。造成此案的是联合碳化物公司于当地所开办的工厂。
We call this the 'factory schema', and it tells us what we are building, with what, and how. It is part of the guidance the factory builder conveys for their model of the solution in this domain.
我们将这个架构称为“工厂模式”(Factory Schema),它为我们提供构造什么、用什么和怎么构造等信息,也是工厂构造者解决方案模型说明书的一个组成部分。
In one corner of its factory just outside Chicago, three workers polish what looks like a steel Lego brick the size of a steamer trunk.
紧邻芝加哥的Acme公司工厂的一个角落,三名工人在擦拭形似乐高积木的钢制物体,差不多扁平旅行箱大小。
This is another rather boring line of code: Just call newTransformer() on your factory and supply the method with the XSL stylesheet you want to use. Listing 4 shows you what to do
这是另一段相当令人厌烦的代码:只在工厂上调用newTransformer(),并为该方法提供要使用的XSL样式表。
This is another rather boring line of code: Just call newTransformer() on your factory and supply the method with the XSL stylesheet you want to use. Listing 4 shows you what to do
这是另一段相当令人厌烦的代码:只在工厂上调用newTransformer(),并为该方法提供要使用的XSL样式表。
应用推荐