You're being very scrupulous, but to what end?
你表现得很讲良心，但目的是什么呢？
What end connections are required?
所需要的连接方式？
会达到什么目标呢？
结局是什么？
Woe unto you that desire the day of the LORD! To what end is it for you?
想望耶和华日子来到的有祸了。
May 20Judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs, nor to what end.
不要随意断言，也不要随意责罚，你不知道一切如何发生，也不知道怎样收场。
The measure will not simply be profit, but to what end profit is pursued, how it is gained and what is its impact.
方法不仅仅是简单的利润，而是应该追求什么样的最终利润，如何获得利润以及这种行为的影响是什么。
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
想望耶和华日子来到的有祸了。你们为何想望耶和华的日子呢。那日黑暗没有光明。
And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.
在一件事里你应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。
Since reunification, hundreds of billions of euros have been pumped into programs to bolster the infrastructure of the former East Germany -- but to what end?
自统一以来已经投入数百万欧元在推动前东德区域的基础建设。 这么做到底为了什么？
We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
最后发生了什么？
人生最终是怎样的？
What does Mr. White mean at the end of the conversation?
怀特先生在谈话结束时表达的是什么意思？
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
他们进行了联络会议，在会议的最后，他们免除了侦察员的职位，以此观察她的团队可能会做什么。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
At the end of the day, you really do need to work hard and get really, really good at what you do.
最后，你真的需要努力工作，才能把你所做的事情做得非常非常好。
If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
如果你不知道自己想要什么，你可能会到头来得到自己不想要的东西。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
Those tactics of the participants were eliminated, and what was left in the end?
参与人的那些策略被剔除了，最后还剩什么？
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
What did the writer realize at the end of the story?
作者在故事的结尾意识到了什么？
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
应用推荐