那10.10有什么新的东西呢？
So tell me darling, what else is new?
所以告诉我，亲爱的，什么是新的？
那么还有别的什么吗？
还有什么新鲜事？
这有什么新鲜的？
Yes, what else is new? But I'm used to that.
是的，这有什么新鲜的？对于熬夜我已习惯了。
And I yelled, so what else is new? And, Tell me something I don't know.
我喊回去，知道了知道了，还有没有别的事了？
What else is new? At least she hasn't asked for a car. Wait till next year!
不是什么新闻了！至少她没有让你买辆汽车。明年你等着瞧吧！
What else is new? We all know he represents big businesses. Education is not his top priority.
那有什么稀奇的？我们早就知道他一向代表大公司的利益，教育不是他最关心的事。
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
Unlike academies, which are converted comprehensives, free schools are entirely new institutions set up by parents, teachers, charities or anyone else unhappy with what is on offer locally.
不同于改变的英国老牌综合学校，免费学校完全是由学生家长，老师，慈善机构或是任何不满当地教学事宜的人共同支持开办的全新学院。
According to a new study from University of Southern California, even missing a limb will not stop your brain from understanding what it is like for someone else to experience pain in that limb.
通过南加利福尼亚大学的研究表明，即使失去一只手臂也不会阻止大脑产生理解别人在类似情况下承受疼痛的同情心。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
Develop new ideas, actually spend time brainstorming to firm up your own company's marketing message. Stop looking at what everyone else is doing.
开发新想法，实际上需要时间来集思广益，来坚定你自己公司的营销思想，不要再四处去打听别人在干什么，也不要将自己的创意和别人对比。
According to the museum's director, Bill Bleathman, the master plan is six weeks away, but he'd like to see what else can be unearthed before any new buildings go up.
博物馆经理比尔先生认为，最后的决定会在六个星期后确定，但是还是希望在新的建物完成前能够再挖掘到其他遗迹。
Researchers at the Federal Reserve Bank of New York and MIT found that what matters more than anything else in a job application is whether the candidate knows someone at the company.
纽约联邦储备银行与麻省理工学院的研究人员发现，求职者是否在公司内部有人脉才是求职申请能否通过的关键。
Let's see, what else?New York is larger. I understand they've finished filling in San Francisco Bay.
让我看看还有什么好说的——哦，纽约界域更宽广了，就我了解到的是他们已经把旧金山海湾给了填来造地了。
Develop new ideas, actually spend time brainstorming to firm up your own company's marketing message. Stop looking at what everyone else is doing. Quit comparing your creative ideas with others.
开发新想法，实际上需要时间来集思广益，来坚定你自己公司的营销思想，不要再四处去打听别人在干什么，也不要将自己的创意和别人对比。
Develop new ideas, actually spend time brainstorming to firm up your own company's marketing message. Stop looking at what everyone else is doing. Quit comparing your creative ideas with others.
开发新想法，实际上需要时间来集思广益，来坚定你自己公司的营销思想，不要再四处去打听别人在干什么，也不要将自己的创意和别人对比。
应用推荐