"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
那是什么问题？
What does that matter, Gaddafi says to himself.
卡扎菲一定会自言自语道，这又有什么关系。
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼：对，他是从印度来的。这有什么关系吗？
What does that matter? Lots of people will be there.
那有什么要紧？很多人都会去。
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
Perhaps it's a case for duck typing, the principle that it doesn't really matter what an object is, in terms of class and module, but only what it does.
可能这就是ducktyping的一个例子，duck typing所代表的原则是，无论对象属于什么类或者模块，关系都不大，关键在于它做些什么。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
No matter what he does, no matter how much he teaches, or how careful he is with his diet, he “can't guarantee that in 30 years the company will be the same.
不管他做什么，不管他多么苦口婆心地说教，也不管他对自己的饮食如何挑剔，他也“不能保证30年后，公司还会是现在的样子。
I have no idea what I will do after, but that does not matter.
虽然我不知道以后会做什么，但那没有关系。
Does it matter what form that help takes?
它和帮助所采取的形式有关吗？
Economists can become seduced by their models, fooling themselves that what the model leaves out does not matter.
经济学家可能为自己的模型着迷，自我愚弄说这种模型的漏洞无关紧要。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
What does it matter, so that it does not injure her happiness?
只要不影响她的幸福，又有什么关系呢？
What does help is to make a decision, and move on, and be satisfied that is was right, no matter what we did.
能够帮助我们的就是决定，继续前进，无论做什么都坚持它是正确的并为此感到满意。
Nobody knows what the theoretical limits to the infection of matter by life would be. Nor does anybody know what the maximum amount of life-enhanced matter that our sun could support is.
没有人知道生命所引起的物质扩散的理论极限在哪里，也没有人知道我们的太阳最多能支持多少带有生命印记的物质。
But in a country that is rapidly aging while staying healthy longer, what does old age mean, and how much should it matter?
但是随着美国迅速步入老龄化，同时老年人的健康时光不断延长，年龄大意味着什么？这又有多重要呢？
"Any election, it does not matter what country you go to, there is always room to improve, always improvements that can be made," Kippen said.
基彭说：“任何选举，无论是哪个国家，总有进步的空间，总有可以改善的地方。”
By looking at the big picture, it helps you realize what does matter and what doesn't so that you can then channel your energy accordingly.
着眼大局可以帮助你看清什么更重要，然后你可以根据重要性重新分配精力。
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
似乎可以肯定的是，北极涛动和全球气候变暖无关，与全球气候变冷更不沾边。
When you set a goal that improves your present reality, what does it matter how long it takes to achieve the final outcome? Whether it takes one week or five years is irrelevant.
当你为改善现状而制定目标时，花多长时间才能达到最终结果又有什么关系呢？
When you see all this you see that to a certain, this is 8, that nothing happen other than it does is just to say that time matter is what it is.
看到这的时候，8说的是，时间物质就是物质。
Tell him how you lost it. - What, does that matter?
告诉他你是怎么遗失的-什么这要紧吗？
What does it matter that my love could not keep her?
我的爱留不住她，那又有什么关系？
Does that mean everyone in the world can get the source to any GPL 'ed program no matter what?
它意味着世界上的任何人无论如何都可以得到GPL程序的代码吗？
What does it matter that my love could not keep her?
我的爱不能叫她留下又何妨？
What does it matter that my love could not keep her?
我的爱不能叫她留下又何妨？
应用推荐