Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
The idea that websites can be regulated like broadcasters, which are required to keep strict records of what they show in order to help watchdogs investigate complaints, is untenable.
像规范广播公司那样来规范网站，要求严格保留他们所有的播放记录以供监管机构调查那些不满意见的想法更本就站不住脚。
The complaints we hear at the airline ticket counter are petty compared to what most people must contend with when they need to get to work or visit family.
我们在机场窗口经常听到的那些抱怨与这些人在工作途中或探亲访友的路上所遇到的困难相比真是小巫见大巫。
If you believe that "you reap what you sow", then asking for what you want makes much more sense than sowing complaints.
如果你相信“种瓜得瓜种豆得豆”，那么只求你之所需比播种抱怨更有意义。
And let me describe a technique that I have found works well as a manager when dealing with people raising complaints about the decision you've made or what path you have chosen.
我曾经发现一个技巧，这个技巧让我的工作容易得多，当我的员工对我做的决定，不满意的时候。
The complaints have not just reflected the reality of what most users run on top of AIX, for example, mission-critical database applications like Oracle.
这些抱怨不仅反映了大多数运行AIX的用户所碰到的真实情况，例如，像 Oracle 这样的关键任务型数据库应用程序。
What kinds of problems would cause the most customer service complaints?
什么类型的问题将引起最多的客户严重抱怨？
What?! We've been getting consumer complaints again? We'd better do something fast before the public gets wind of it.
什么？ ！又有消费者来抱怨呀？我们最好在大众风闻之前赶快处理。
The list of complaints could fill this page, because a person's ability to rationalize what not to do has no bounds.
名单可以填补这一页的投诉、因为一个人的能力，没有什么不可以做合理的范围内。
Having a doctor's opinion as backup helps protect against the risk that what may seem to be uncomplicated complaints might actually be the early signals of a more serious condition.
征询医生的意见作为支持有助于防范风险，有些看起来似乎不太复杂的小病痛实际上可能是一个更严重病症的早期信号。
I have no complaints about the quote - it is what I said - but it was not what I meant to say.
我没有抱怨其他报纸的引用，那些话是我说的。
If you are able to relate various automatic transmission complaints to the condition that cause them, you are much better off than the fellow who seeks blindly to find what is causing the trouble.
如果你知道自动变速器的各种故障与引起故障的原因之间的关系，那么在寻找故障原因时，你要比一窍不通的人更有优势。
I know that when someone begins dumping complaints on me, I have a hard time knowing exactly what to say.
我明白，当有人开始向我抱怨时，我一时不知道该说些什么。
On examining the samples, we found the white was not the bright white we had requested but a dingy color, similar to what we had received in the past, and which gave us numerous customer complaints.
我方检查货样后发现，货物的白色不是我们原先要求的那种纯白色，而是一种暗黑色，与我们过去的进货相似，以致许多顾客曾投诉我们。
"We've had complaints that the site is addictive, as you never quite know what the next image is going to reveal," he says.
“我们收到一些投诉说这个网站让他们上瘾，因为你并不确切地知道下一张会是什么样的图像，”他讲道。
We regret to have to inform you that the... what you sold us on... has caused numerous complaints.
很遗憾地通知你们…月…日卖给我们的…已遭受相当多的抱怨。
Listen to the guest complaints carefully, maintain eye contact, do not make funny faces or giggle no matter what the complaint, take down any details if necessary.
仔细聆听客人投诉，维持眼神交流，无论投诉内容如何，不得流露滑稽或好笑的表情。如有必要记录下任何细节。
In our life, we often have many complaints and never feel the value until what we have are lost.
在生活中，我们常常怨声载道并不珍惜所得，直到已经失去。
There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto.
这次没有怨言，不管它是什么布丁，反正都被津津有味地吃光了。
To my knowledge, the defects found on my vehicle were not life threatening, but the methods in which they dealt with legitimate customer complaints spoke volumes in what they thought of the end user.
据我所知，在我的车内发现缺陷并没有生命危险，但他们的方法，与合法的处理客户投诉量在谈到他们的最终用户所想。
One of the biggest complaints from fans appears to be not what is in the book but rather what isn't.
而让哈迷们抱怨最多的不是书里的内容，而是书中没有出现应有的人物。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
应用推荐