What companion, my dear fellow?
亲爱的，什么女伴？
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
When I travel with a companion, I have someone with whom to share what I experience. We can talk over the day's events and discoveries, and this will make them more interesting.
有个伴一起旅行，就有人可以分享我的经历，我们可以讨论当天的事件及见闻，如此一来会让这些经历更有趣。
Some people prefer to travel alone so that they can do what they like during their trip without having to worry about anyone else. Others like to have a companion to share the experience with.
有些人比较喜欢独自旅行，因为可以随心所欲，不用担心别人的感受，而有些人则喜欢有个同伴一起分享经历。
Finding a companion or a friend isn't about trying to transform yourself into the perfect image of what you think they want.
寻找伴侣或是朋友，并不是要你变成你以为他们会喜欢的那类人。
What do you saywhen a dining companion says, “I’m really a vegetarian — I don’t eat red meatat home.”
当用餐的同伴说：“我的确是素食者 -我在家不吃红肉。” 时，你说什么呢？
She listened to her son as they were playing; and after a few minutes he said to his companion: "Do you know what you have got on your back?"
当他们玩耍的时候，她暗暗地偷听她儿子说些什么；过了几分钟，他对他的游伴说：“你知道你背上所背的是什么吗”？
He knows what he wants, and is Lord over the meal and the bran; but he has his companion, too, and she calls herself 'Mother.'
他知道他的要求是什么，他管理粉和麸子。他也有一个伴侣：名叫‘妈妈’。
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法，而很少关心自己怎么想的，自己原本的认知就消失了，或者模糊了” 这里this=it，都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法？比如，一开始，自己内心会对一件事情有自己的看法。但是，听了很多人的不同看法之后，自己内心的看法渐渐消于无形了？
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
A companion survey found that faculty expectations for study time by major corresponded closely to what students reported.
附带的调查发现，老师对学生的期望学习时间也与学生的学习时间大致接近。
Look at the book's companion Website to get a glimpse of what it offers.
通过浏览该书的同步站点也可以多少了解一些该书的内容。
Life is a never-ending public car, when you buy a ticket on the train, it's hard to say what you will meet the companion.
生活是一辆永无终点的公共车，当你买票上车后，很难说你会遇见什么样的旅伴。
What distinguish this companion from your many other companions?
如何区分终身伴侣和其他的朋友？
What kind of regulations about the companion pet dog and cat?
请问旅客携带伴侣犬、猫进境，海关有何规定？
He said to his companion, Yen Pu 'i: 'YOU SEE WHAT HAPPENED?
他对他的朋友颜不疑说：“你看发生了什么？”
When he thought that his new companion was quite at ease with him, he asked him what was the secret which had brought him into such trouble.
当他觉得他的新伙伴已相当无拘无束时，他就问他，什么秘密使他闯了这样大的祸。
A dog in this way by humans, "capture", not far from its companion watching this scene, I do not know it would feel "what the taste".
一只小狗被人类用这种方式“捕获”，不远处它的同伴注视着这一幕，不知它心里会是“什么滋味”。
From the companion he chose for himself, I could see what sort of animal he is.
从它选择的同伴，我就知道它属于哪一类。
"What a very attractive woman!" I exclaimed, turning to my companion.
我转向我的伙伴说道：“真是一位魅力四射的女性啊！”
What right have you people to clutter up my life, steal my time, probe my soul, suckle my thoughts, have me for your companion, confidant, and information bureau?
你们这些人有什么权利把我的生活搅得一团糟？偷走我的时间，窥探我的心灵，汲取我的思想，叫我给你们做伴、做知己、做问讯处？
多么好的伙伴！
King Midas seeks out Silenus, the constant companion of Dionysus, and asks him:"What is man's greatest happiness?"
国王迈达斯找到狄俄尼索斯的忠实同伴塞利纳斯，问他：“人最大的幸福是什么？”
Miss Zhu, Meyer's co-teacher at Coal Lane Elementary, is his almost constant companion, but who knows what makes her tick?
朱小姐，梅耶在煤巷小学的同事，就像梅耶的其他同伴一样，没有人会知道什么是她的动力。
"I don't want to test him any more," replied the man, "From the companion he chose for himself, Icould see what sort of animal he is."
“我不再需要测试它了，”这个人回答道，“从他为自己选择的伴侣，我就可以看出它是什么类动物了。”
I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。
Therefore, I suggest that Old English Sheepdog owners try to feed their present companion pets with foods that contain what this breed requires.
因此，我建议英国古代牧羊犬的主人去了解宠物的食物中有什么是它们需要的。
Is that what we're looking at here, this approach of the companion?
这就是我们在这里考虑的，伴星的靠近？
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it?The original impact gets lost, or diffused.
我们在疑惑，我们的同伴如何看待或者思考这些事，而我又如何思考?原始的效果消失了，或者扩散了。
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it?The original impact gets lost, or diffused.
我们在疑惑，我们的同伴如何看待或者思考这些事，而我又如何思考?原始的效果消失了，或者扩散了。
应用推荐