I can't believe after so many years later, what comes around goes around.
没想到时隔多年，对这位老先生的取笑却反咬我一口。
What comes around goes around, what you do to others will eventually come back to you!
什么都是循环的你对别人做什么事最终都会回到你这儿来！
After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?
毕竟，如果“善有善报，恶有恶报”是真的，那为什么不确保你周围的都是好的事情呢？
It's actually very complex because we get our salary, some of which the employer withholds, and we have no idea what we'll get back when tax day comes around.
这使得计算非常复杂，因为我们的收入不仅仅完全来自雇佣方，并且我们无法明确知道当税收日来临时该交付多少税金。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
What goes around comes around, and the same demographic profile that supported economic growth will now begin to weigh heavily on Japan’s economy.
该来的要来，同样的人口统计学数据支持经济增长现在将开始严重考验日本经济。
Notice what works for you and what doesn't so you can make changes when planning day comes around again.
注意一下哪些是适合你的，哪些不适合你，这样，在计划的那一天又要到来的时候你就可以做一些必要的改变。
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
But just remember that 'what goes around comes around,' meaning that life has a funny way of giving back what you put out.
意思是说，你给了生活什么，生活就会以奇特的方式回馈你什么。
Are we fumbling around in the kitchen trying to figure out what comes next, or are we following a recipe?
我们是会迷茫的在厨房里摸索着接下来该做什么呢，还是找本菜谱跟着做？
And what comes out of our cars, chimneys, and power plants affects not just our own families, but families around the world for generations to come.
从我们的车子、囱、发电厂排放出来的东西不只影响我们自己的家庭，也影响今后全世界各地世世代代的家庭。
And what comes out of our cars, chimneys, and power plants affects not just our own families, but families around the world for generations to come.
从我们的车子、烟囱、及发电厂排放出来的东西不只影响我们自己的家庭，也影响今后全世界各地世世代代的家庭。
If you're tired of fumbling around, looking for the answers, and wondering what comes next, now is a perfect chance to turn things around.
胡乱摸索着寻找答案，不知道接下来应该是什么，这可能已经让你感到疲倦，那么现在正是一个完美的机会来改变这个情况。
I worked overtime every week for one year. Today my boss gave me a promotion. What goes around comes around.
一年来，我每个星期都加班。今天老板给我升了职。我想，这就是种豆得豆，种瓜得瓜。
Remember: What goes around comes around.
记住：过去的事会再回来。
If you're seeking compassion, show it to others. What goes around, always comes back around.
如果你想被同情，你就去同情别人。给予就是个圈，有予就有得。
Do not believe: what goes around, comes around.
不要轻易地去相信：善有善报，恶有恶报。
What to do when inspiration doesn't come; be careful not to spook, get the wind up, force things into position. You must wait around until the idea comes.
当灵感降临时当心别把它吓跑了，别煽风点火勉强行动。你得耐心等待，好主意会水到渠成的。
Help other people network for jobs. What goes around comes around.
帮助别人介绍工作，好心是会有好报的。
Rita : what goes around comes around . you should pay your debts on time.
莉达：种瓜得瓜，种豆得豆。你应该准时还债。
Instead of waiting around for instruction, take it upon yourself to hop on what you expect comes next.
不要等着上司给你发布工作指令，你要自己去挖掘工作。
Help others in transition by giving courtesy interviews and providing good advice, recognizing that what goes around comes around.
对其它处于过渡时期的人进行礼节性面试、提供好的建议、要知道也有别人来帮助你渡过过渡期的时候。
But what truly brings me happiness is a contentment that comes from inside that I matter to those around me, that I'm contributing something to the world.
但真正能让我开心的是来自于内心的满足，那种我对周围的人很重要、我对这个世界有着一定的贡献的满足感。
I know you two are both in, so I'll ask around the rest of the office and see what comes up.
我就知道你俩会加入，我去问问别的同事看有没有人参加。
New tools are arriving in cities and towns around the world. When this change comes to your neighborhood, the choice is yours. What flavors will you make?
新的工具仍在不停地进驻世界的众多城市和城镇。但这个改变来到你的周围的时候，你会制作什么口味的呢？
Someone once said: What goes around comes around.
有人说过：我所付出的终将会回归。
Someone once said: What goes around comes around.
有人说过：我所付出的终将会回归。
应用推荐