What came first, the chicken or the egg?
先有鸡还是先有蛋？
What Came First, Language or Perception?
语言和知觉谁先产生？
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
What was so impressive about Jasmine Westland's victory was that she came first in the marathon bare-footed.
茉莉·韦斯特兰让人印象深刻的是，她在马拉松比赛中赤脚拿到了第一名。
That definitely came out of having my first child and thinking about what I'd want to pass on from my family and from my husband's family.
这样做当然是来自生育自己第一个孩子的缘故，心里想着自己要把自己家族和丈夫家族的什么传下去。
Your first goal in the no.10 shirt came against Roma in October - what do you remember about the goal?
你穿10号球衣的第一个进球是10月对罗马的比赛——你还记得那个进球吗？
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
Butlaundry although the word first laundry came into English in 1530, it didn't mean what I mean here until 1916.
不过尽管laundry这个词首次出现在英语里的时候是1530年，它在1916年之前并不是我现在所说的这个意思。
It was in the 1720s that coffee first came to be cultivated in the Americas, through what is perhaps the most fascinating and romantic story in the history of coffee.
咖啡首次在美洲种植是18世纪20年代，而这里发生了咖啡历史上最迷人的浪漫故事。
One way or another, the wealth in Iceland comes from the fish, and if you want to understand what Icelanders did with their money you had better understand how they came into it in the first place.
爱尔兰的财富来自各种方式的渔业，假如你想理解爱尔兰用他们的钱做什么，你最好尽快理解他们怎样在现场研究它。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
Then what he also says is the law came 430 years after God made his first covenant with Abraham.
他还说律法,在上帝向亚伯拉罕作出首个应许430年后产生。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
他写下了一纸雄文，后人称之为“布兰迪斯简报”，长达113页。
I think the only reason you would do it is because this is what came naturally to you in the first place.
我认为你会这样做的唯一原因是自然而然发生的。
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
"At first I was in agony and despair," he recalls. "Then came the thought of what happens when he grows up."
他回忆说：“一开始我陷入了痛苦与绝望，继而想到了当他长大之后会发生什么。”
What this means is that a packet from a computer with an unregistered address could reach a registered destination computer, but the reply would be discarded by the first router it came to.
这就是说一个数据包从一个未注册地址能够达到一台有注册地址的计算机，但是其响应数据包将会在它到达的第一个路由器就被丢弃 (这里说的是不是用 NAT 的情况，译者) 。
But although the word first laundry came into English in 1530, it didn't mean what I mean here until 1916.
不过尽管laundry这个词首次出现在英语里的时候是1530年，它在1916年之前并不是我现在所说的这个意思。
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons.
他们来了，保罗就说，你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何？
One day, after her first week's rehearsal, what she expected came openly to the surface.
在她第一个星期的排演结束了之后，一天，她所预料的情况发生了。
The mission always came first, followed by what would serve the team, and finally, what would serve the individual.
任务始终排在第一位，之后是符合团队利益的决定，最后才是与个人利益有关的决定。
What I wasn't prepared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that first load of laundry.
但让我意想不到的是，当我在绳子上挂起第一批衣服的时候，一些感触和记忆像潮水般向我涌来。
What did Noah do first when he came out of the ark?
挪亚出方舟后第一件事作什么？
Spring came again, the earth recovery, flowers are blooming, at first sight, in heaven and earth to see the earth in the pool to see what different feelings.
春天又来了，大地复苏，百花争艳，乍一看，在天上看大地和在水池里看大地有不同的感受呢。
Spring came again, the earth recovery, flowers are blooming, at first sight, in heaven and earth to see the earth in the pool to see what different feelings.
春天又来了，大地复苏，百花争艳，乍一看，在天上看大地和在水池里看大地有不同的感受呢。
应用推荐