What an odd coincidence that he should have known your family.
他已认识你的家人，多么不寻常的巧合。
真是一件怪事！
What an odd name, " says the visitor.
这么奇怪的名字？
Han Jia, what an odd city it is!
韩佳，这是什么城啊。
Laurie Laurence, what an odd name.
劳里，劳伦斯，——这名字真怪！
选的时间多怪！
多古怪的男人哪！
What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?
万一你真的将一个无辜的人送上了被告席可怎么办呢？
The good man knew not what to say or think at such an odd thing happening.
发生了这样一件奇怪的事，这个好人不知道该说什么，想什么。
Occasionally he would telephone me at some odd hour, to talk about what he was painting or an exhibition he had seen.
他偶尔会在一些奇怪的时刻给我电话，谈一谈他正在进行的作品，或是他刚看过的展览。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
Marina, in her turn, reported an odd phone call from Rose, demanding to know what was holding up Marina's and Demetrio's divorce.
玛丽娜跟他说，她接到一个露西打来的奇怪的电话，露西在电话里要求了解她和德牧离婚事宜进展状况。
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
我们的潜意识领域充满诡秘：它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
The large building where he was housed served what today seems an odd function: preemptive isolation for children thought to be at risk of catching tuberculosis.
安置唐纳德的大楼有一项今天看起来很古怪的功能：对有感染肺结核风险的儿童进行先行隔离。
As an added bonus, you can also get printable ID guides and fact sheets to help you identify what you see – along with the odd hedgerow tipple recipe.
作为一个添加的额外给予的东西，你也可以得到打印的识别指南和事实表来帮助你识别你所看到的动植物——和额外的灌木树篱酒配方一起。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
An odd business cycle makes it hard to gauge what has happened to America's underlying rate of productivity growth.
奇怪的商业周期使得了解美国的基本生产率增长情况变得更为困难。
It is an odd thing to have happened to me, but it is what it is. I have become obsessed with sewing.
我感到十分古怪，但就是这样，我已经为缝纫而痴迷。
In fact, what's odd is that the hook-tip moth's territorial behavior is much like that of many vertebrates, not what you'd expect in an.
事实上，奇怪的是，钩翅蛾的占地行为更像是脊椎动物，并不像是你所想像的蛾类的占地行为。
No matter what her parents said, the spoiled girl still had faith in whatever her thoughtful boyfriend told her about the odd jungle and wanted to take an adventure with him.
无论她父母怎么说，这个被宠坏的女孩仍相信她男友告诉她的关于那个奇特丛林的一切，并想和他一起去探险。
I think that she's really undefinable; I know that sounds quite - like an odd thing to say, but it's very hard to figure out what she was.
我认为对于她真的很难下定义；我知道那听上去相当-说出来会很奇怪，但是很难搞清楚她是什么。
The terms and acronyms that arena players can see very odd at times, but this guide should give you an idea of just what players are talking about.
在竞技场中常常有很多奇怪的名词和缩写困惑著玩家们，这篇文章会告诉你，这些玩家们到底在说些什么。
It's kind of an odd thing to do with your Friday nights, but this is what I started doing, and I started collecting a whole group of my friends' DNA in small vials and categorizing them.
周五晚上做这件事情是有些怪异，但我开始做了，我开始收集整组朋友们的DNA小瓶并对它们进行分类。
This is an odd confession but I realized when I was into building our family, that if I had jeans and t-shirts in my wardrobe, it's what I would end up wearing all the time with so many children.
因为已经有了这么多孩子的她怕自己迟早有一天变成黄脸婆，每日只能穿着T恤牛仔陪伴着孩子们。
There was a lot of talk about Ashley but I just kept quiet and plugged away. It was an odd situation but I decided that what will be, will be.
这里曾有大量的谈论阿什利但是我只是保持安静而且保持坚强，这是一个古怪的状况但是我坚持这样下去，下去。
The problem was we weren't sure what to get, because it was an odd size.
问题是我们不确定买什么，因为它的大小很怪。
A. Many Americans consider that an odd question. No matter what you look like, people who meet you in the US will usually just assume you are an American, so we tend not to ask about nationalities.
很多美国人会觉得这个问题很奇怪，因为不管你长的什么样子，只要你在美国，所有人就会自然而然认为你是美国人。
The foreign imagination created in classical Chinese fiction was always imbued with an odd and uncivilized atmosphere, differing vastly from what was true in those countries related.
中国古代小说家笔下的异域想象充满了怪异与蛮荒之气，与真实的异域形象相距甚远。
The foreign imagination created in classical Chinese fiction was always imbued with an odd and uncivilized atmosphere, differing vastly from what was true in those countries related.
中国古代小说家笔下的异域想象充满了怪异与蛮荒之气，与真实的异域形象相距甚远。
应用推荐