The banks have what amounts to a monopoly.
这些银行几乎接近于垄断。
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
It is mined using high powered computers doing what amounts to math.
它是利用高性能电脑实际上进行数学计算“挖掘”出来的。
Dolores has what amounts to a phobia of beings that are not quite, or wholly, human.
多洛雷斯有“不全是人类”生物恐惧症。
Human-resource managers would understandably rejoice at what amounts to more uncompensated overtime.
人力资源经理理应为相当于更多的无偿加班时间而欣喜不已。
Realizing patterns as models involves creating what amounts to a template for the pattern within a modeling language.
为了将模式作为模型实现，需要使用建模语言创建属于模式的模板内容。
I'm off to have a relaxing time at some hot springs. I hope to spend most of my time in what amounts to a large bath!
我要去泡温泉，好好轻松一下，真希望大部分时间都能泡在一个巨大的浴缸里！
That my biology course is less than palatable and they need to take up the slack - or snack - with what amounts to a picnic?
我的生物课程比较难咽下？同时他们需要慢下来抑或需要那些已经多得如野餐般的零食？
I think so. I'm off to have a relaxing time at some hot springs. I hope to spend most of my time in what amounts to a large bath!
我要去泡温泉，好好轻松一下，真希望大部分时间都能泡在一个巨大的浴缸里！
Mr. Keating serves as the CD manufacturing whiz on what amounts to Microsoft’s version of the A-Team, clad in business-casual attire.
基廷先生身着企业休闲装，充当着CD生产能手的角色，就好比是微软版的天龙特工队。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
They're localized daily deals sites with the ability to share deals and, in LivingSocial's case, feature what amounts to an affiliate program.
在LivingSocial的例子中，一定数目的附属项目统计下，他们都是本地化日常交易的网站，并提供分享的功能。
It is mined using high powered computers doing what amounts to math. Once created, Bitcoins can be traded or used to purchase goods and services.
人们通过一些高功率计算机经过数学上的处理开采比特币，一旦开采出来，比特币可以用来交易，也可以用来购买商品和服务。
While microarrays are widely used by scientists to take what amounts to a snapshot of the activity of thousands of genes in a cell, Dunman adds a twist.
当科学家们广泛运用微阵列来拍照一个细胞内的数千基因活动时，Dunman则别出心裁另辟蹊径。
His spokesman has called such accusations "nonsense" meant to distract attention from what amounts to a spectacular security lapse in the Turkish capital.
他的发言人称这种指控是“胡扯”，旨在分散公众对土耳其首都安保领域重大失误的注意力。
You'd have to write a handler to build what amounts to an in-memory buffer to keep up with what's already been read; then you'd need some code to read ahead as well.
所以，必须要编写一个相当于内存缓冲器的处理程序来记录已读的内容，也同时需要编写一些代码进行提前读。
When you combine this feature with the ability to store these (arbitrarily complex) structures in a binary DBM file, you can develop what amounts to a tiny database system.
当您将这种特性与将这些(任意复杂的)数据结构保存在二进制d BM文件中的能力结合在一起使用时，就可以开发出一个小型的数据库系统。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
Stocks fell for the seventh straight trading day on Thursday, continuing what amounts to a slow-motion crash that has pulled the market down more than 20% over that brief period.
四股市连续第7个交易日下挫，继续朝缓慢崩盘迈进，股市在这短短的几天里下跌了逾20%。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
But what really helped me to come off at that time was, I believe, to view the history of philosophy as a screwing process or, what amounts to the same thing, an immaculate conception.
但是当时真正帮助我成功的，我相信是把哲学历史当著转螺丝的过程，或者说得更贴切些，是澄清观念。
With what amounts to billions of CAPTCHA solutions already processed and billions more to come, Google is breeding the next generation of 'bots that will fool the systems it has just deployed.
随着达十亿验证码解决方案的得到处理，随之而来的将是几十亿，谷歌正在孕育新一代“可以骗过它自己刚刚设置系统的机器人”。
That also means that massive stars live fast and die young, quickly shedding huge amounts of material and burning themselves out in what are thought to be spectacular explosions.
这也意味着大的恒星快速地释放大量的物质，在大规模的爆炸中燃烧自己，从而寿命短，消亡早。
Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.
下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。
All that information amounts to a digital profile of sorts, which raises an interesting question: What happens to that online material when we die?
所有的这些信息构成了各种数字主页，并且引发了一个很有趣的问题：当我们死后，网上的信息会何去何从？
For some reason, many commentators seem to believe that accurately describing what the G.O.P. is actually proposing amounts to demagoguery.
由于某种原因，许多评论家似乎相信，准确地描述共和党提议的实际内容就等于散布谣言。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
Mr Katzenberg, who was Mr Diller's assistant when he first met Mr Geffen, says his friend has an uncanny ability to absorb large amounts of information, quickly retaining what is important.
卡岑贝格与格芬初次相遇时是迪勒的助手，他称他的朋友拥有一种不可思议的能力，能吸收大量信息，并迅速保留那些重要信息。
Mr Katzenberg, who was Mr Diller's assistant when he first met Mr Geffen, says his friend has an uncanny ability to absorb large amounts of information, quickly retaining what is important.
卡岑贝格与格芬初次相遇时是迪勒的助手，他称他的朋友拥有一种不可思议的能力，能吸收大量信息，并迅速保留那些重要信息。
应用推荐