For all that, American voices accusing Europe of losing Turkey are guilty of oversimplification, and of ignoring what a big deal Turkish membership of the EU would be.
尽管如此，美国指责欧洲正在失去土耳其的批评还是犯了把问题过于简单化的错误，忽视了对欧洲人而言土耳其加入欧盟是多么重大的一件事情这个事实。
LICHTMAN: This week, we have a creature feature, starring the Australian brush Turkey, which is not related to what will be on your Thanksgiving.
利希曼：这个星期，我们有一组生物特写，主角是澳大利亚的灌丛火鸡。灌丛火鸡跟将到来的感恩节没多大关系。
What Turkey now faces is an increase in domestic energy demand and rapidly growing greenhouse gas emissions, a large portion of which come from energy production and usage.
目前，土耳其国内能源需求日益增长，温室气体排放迅速增加，其中大部分排放源自能源生产和能源利用。
As a measure of what is needed, compare Egypt with Turkey, a country of similar size (75m people) and, in the 1990s, similar economic performance.
作为一个必要的测量标准，埃及与土耳其相比，有着一个相似的规模(7500万)，在20世纪90年代，经济却没有后者表现良好。
During the holidays, they might send out a newsletter item on what great wine goes with Turkey for Thanksgiving.
放假期间，他们会送出一项伟大的葡萄酒所时事与土耳其的感恩节。
Turkey, however, has said it is taking moves to adjust to what it has called a new level of threat from Syria, after Syria shot down a Turkish military jet last week.
不过土耳其说，正在采取措施以应对来自叙利亚的新威胁级别。该威胁是在上周叙利亚击落了土耳其一架军用飞机后出现的。
Thee deaths are just the latest in what has turned out to be a dangerous passage between Turkey and the Greek islands in the Aegean Sea this year.
这是今年最新的一起死亡事件。这条道路成为爱琴海上土耳其和希腊岛屿之间一条危险的通道。 。
You just push a button and it's electrified – which is exactly what you don't want to have happen at a turkey pardon.
你只要按下按钮，就通上电了——这正好是赦免火鸡时你最不愿意看到的事。
What terrible disappointments would he feel upon seeing not a roasted turkey and sweet potatoes but Chinese food?
当他看到的不是一只烤火鸡和甜马铃薯而是“中国菜”时，会多么的失望！
Other friends are also taken aback at first, but they quickly get over the initial shock and simply say, "Man, what a bad case of Turkey head."
其他朋友也大吃一惊在第一，但他们很快就得到了最初的震惊和简单地说，“人，什么是坏案件土耳其头。”
The earliest known COINS were made in Lydia, a little country in what is now Turkey.
已知的最早的硬币是在吕底亚制造的，吕底亚是一个位于现在的土尔其的一个小国家。
A Turkey was running. What was happening?
火鸡慌慌张张赶路是为什么呢？
A Turkey was running. What was happening?
火鸡慌慌张张赶路是为什么呢？
应用推荐