Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains!
我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大骂！
I thought, "Wow, what a good idea."
我想: “哇，多妙的一个主意。”
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, "I wonder what they WILL do next!"
那儿是死一般的寂静，爱丽丝想：“我想知道，它们下一步怎么办呢？”
What the heck, I thought, I'll give it a whirl.
管它呢，我想，我要试试看。
多可怕的想法。
多么愚蠢的想法！
The wolf thought to himself: "What a tender young creature!"
狼心里想：“多可爱的小家伙啊！”
What he thought was, "I must have a navy as good as grandmama's. "
他想的是：“我一定要拥有一支同奶奶的海军一样好的海军。”
What I thought I was writing on was to talk about what a particular sport means to me when I participate in it.
我想我写的是谈论关于参加某项运动时，它对我来说意味着什么。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
I thought to myself, "What a fantastic thing this was!"
我心想：“这是一件多么匪夷所思的事情啊！”
I thought to myself, "What a fantastic thing this was."
我心想：“这是一件多么奇妙的事情。”
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
The thought in each mind was the same: "What a strange resemblance!"
每个人的想法都是一样的：“这么相似，多奇怪啊！”
From a glimpse of the illustrations, I thought I knew what the book was.
在看到插图后，我就知道这是本什么样的书了。
Hearing of Jack's death, I thought, "What a waste of life!"
听到杰克的死讯，我心想：“白白搭上了一条命啊！”
An ecologist once asked a boy what he thought it meant to protect the environment.
一位生态学家曾经问一个男孩，他认为保护环境意味着什么。
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
He had a quick tongue and always said what he thought without much deliberation.
他心直口快，说话总是不太顾忌。
After a year, what he thought was a better offer came along, and he was gone.
一年之后，有一份他认为是更好的工作出现在他面前，他就走人了。
After a year, what he thought was a better offer came along, and he was gone.
一年之后，有一份他认为是更好的工作出现在他面前，他就走人了。
应用推荐