这对我们来说是一大教训！
多惊奇的一课！
What a lesson for us to always stay close to Christ and guard against the attacks of Satan.
多么深的教训提醒我们，要时刻紧靠基督，小心防备撒但的攻击。
What time does Jane have a piano lesson on Mondays?
简星期一什么时候有钢琴课？
What I learned was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
我学到了关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What a special lesson he gave us!
他给我们上了多么特别的一课啊！
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
But, he says, international comparisons teach a crucial lesson: what is possible.
但是他说，国际对比也带来了一个重要教训：什么是可能的。
It's a terrible story, and clearly an object lesson for the rest of us. But an object lesson in what, exactly?
这是一个可怕的故事，显然，它给我们大家一个教训实例。不过，准确地说，到底是哪方面的教训？
So in this lesson, we’ll look at what happens when a crisis breaks, or begins.
在这节课中，我们看下危机发生时会发生什么。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
If you only had a single statement to pass on to others summarizing the most vital lesson to be drawn from your work, what would it be?
如果你只能向别人用一句话来总结你工作中最重要的经验教训，它会是什么？
I think showing our kids what we do is important is a great lesson for them.
我认为，告诉我们的孩子我们正在做的事很重要，这是一堂很重要的课。
There is a lesson in all of this, but I am not sure what.
这其中蕴含着一个道理，但我还不确信那是什么。
That should be a lesson to politicians: don't assume you know what the voters think.
这应该是对政客们的一堂课：不要认为你知道选民们是怎么想的。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
And what should a betrayed wife do if she doesn't have the nerve or the money to hire a hit man to teach the cheater a lesson?
而且，什么是一个被背叛的妻子应该做的，如果她没有勇气或钱去聘请一个打手去教训那个骗子？
The lesson is this: if you're not sure what data a specific counter collects, highlight the counter and select EXPLAIN to display a description (Figure 6).
教训就是：如果您不能确定一个特定的计数器数据什么样的数据，就请高亮显示该计数器，然后选择EXPLAIN来显示描述(图6)。
Not a good lesson about how to use the breath and body for manifesting what you desire.
这可不是一个教你如何调整呼吸、顺应身心的好建议。
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
The site was later given a new generic domain name and what Shah called a scary but exciting lesson was learned.
该网站后来采用了新的通用域名，沙阿称这是一次恐怖但令人振奋的教训。
Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson. Rather, he has teased ordinary circumstances into something extraordinary, which is exactly what we want our fiction writers to do.
费里斯先生很明智，他没有在小说里进行说教，而是通过戏谑的方式将人生中的寻常境况变得不同寻常，而这正是我们希望小说家们都去做的。
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented.
台北一所小学的老师最近开了一堂课，讲述汉字如何起源于象形字。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
应用推荐