I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
The first follower is what transforms a lone nut into a leader. (Laughter) (Applause)
第一个追随者将使一个孤独怪人转变为一个领导者。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Thee little black dog is my favorite animals, because it brings me a lot of laughter! Do you like my what?
小黑狗就是我喜欢的动物，因为它给我带来了许多欢声笑语！你们喜欢的动我是什么呢？ ？
A semester of study in our laughter and memorable in the end, during this time, we met a lot less than what they have learned in the classroom, see, feel new things.
一个学期的研究性学习在我们的欢笑与回味中结束了，在这段时间里，我们碰到了很多在课堂上所学不到，见不到，感受不到的新鲜事物。
A man's attire, his hearty laughter and his gait, proclaim him for what he is.
人的服装、喜笑和步伐，都表示他的为人。
After a long hesitation I told him that his laughter had annoyed me because I was seriously trying to understand what had happened to me.
犹豫很久，我才告诉他，他的笑让我感到恼火，因为我很认真想要了解发生了什么事。
" (Laughter) What was interesting to us is that the European headline writers had a different take: They said, "Are your friends gaining weight?
我们觉得很有趣的是，欧洲的头条记者们对此有不同的理解，他们的头条是：“你的朋友增肥了吗？
I reminded her that I am a man and she may not realize what she was getting into. We got more laughter from the audience.
我提醒她说我是一个男人，但她当时可能没有意识到她所面对的是什么…于是，听众们的笑声更大了。
What can possibly be bad about any feeling created by a song that moves a person to tears... or laughter... or joy?
一首歌，使你流泪、欢笑或幸福，这样的情感有什么不好呢？
PK: So what have we done to their little brains? (Laughter) We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.
所以我们对他们的小脑袋瓜都做了什么？ （笑声）我们还得有一个对照组确保来到实验室并不能提高普通话的水平。
What could have excited them so? A moment before, the hat on her head had seemed nothing but a joke. Was excitement really a mere step away from laughter?
什么能使他们如此激动？几分钟前她也戴着帽子，看起来只不过是个玩笑而已。
What we left in the place that named Chengdu University, will never just be a string of steps or laughter that passing away soon.
在这个叫成都大学的地方，我们留下的，又怎会只有一串串脚印或是那风一吹便逝去的笑声？
She could not control her laughter, as if she thought, what a mockery it is. He was surprised at himself.
她无法控制她的笑声，仿佛她想，多么嘲弄啊。
And that's what my mom was like when I did it. (Laughter) I left a very cozy tech job in Israel at a nice software company and I moved to New York to study animation.
(笑声)我辞去了在以色列一个软件公司的一份非常舒服的技术工作，我搬到了纽约去学习动画。
And sorry about that, but this is what turns me on. (Laughter) I was a strange child.
抱歉，但这让我感到很兴奋(笑声)，我是个奇怪的孩子。
I will be there to Buy diary, the mood in mind that some of it down, even after a good look at that very childish laughter, than what can not remember the past are strong.
到那里我会买一本日记，总觉得有些心情记下来也好，即使以后看看觉得很幼稚很好笑，也比什么都记不起来强。
DJ: Okay, so she was a little bit rough. (Laughter) But in fact, what we were seeing here was interesting.
DJ：好吧，她有点粗鲁。(笑声)。但事实上，我们在这里所看到的很有意思。
I don't know, you're kind of alienating a large client there. (Laughter) now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me, and to listen to what I had to say.
怎么说呢，你这是在怠慢一个大客户嘛。(笑声)有一个出版商，行动出版社愿意给我一个机会，并倾听我想说的话。
I don't know, you're kind of alienating a large client there. (Laughter) now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me, and to listen to what I had to say.
怎么说呢，你这是在怠慢一个大客户嘛。(笑声)有一个出版商，行动出版社愿意给我一个机会，并倾听我想说的话。
应用推荐