That kind of thinking is a mistake, because when the dust settles, people are going to be pretty much what they are.
这种想法是错误的，因为当尘埃落定时，人们还会是他们以前的样子。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
A trailing spacecraft then flew through the cloud of debris and dust thrown up by the collision and used its instruments to analyze what was inside before it also struck the moon.
后面的宇宙飞船随即飞过了碎片云，灰尘被撞击所抛起。然后，它用仪器分析在它也撞击之前的月球里面有什么。
Once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.
一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。
When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.
每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
The great question that will emerge as the dust settles, of course, is what policy paths lie ahead as a result of this outcome.
当然，随着尘埃落定，出现的一大问题是这一结果之后的政策之路走向何方。
Don't feel bad if what you thought would be a great utility ends up gathering dust after you wrote it.
如果原先设想的出色实用程序最终却在您编写它之后成为无用之物，不要感到遗憾。
But let's hope that when the dust settles a bit, Mr. Bernanke takes the lead in talking about what needs to be done to fix a financial system gone very, very wrong.
不管如何，我们只能希望事态稍微平静下来之后，伯南克先生能够推动修补金融系统的讨论，因为美国的金融系统已经迷途深陷了。
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
Some have noted a certain symbolism to the problem-the toxic dust a reminder of what those involved in heavy industry are too often subjected to, for example.
有人指出灰尘的一种象征意指：如毒尘是当今工业的警示。
Instead of casting a wistful glance10at all the species we’ve left in the dust I.Q.wise, it implicitly asks what the real 11of our own intelligence might be.
该研究不是要我们对那些在智力方面已被人类远远抛在后面的物种投以悲怜的眼光，而是含蓄地提出一个问题：人类智慧的真正代价可能是什么。
Make sure that there is a market for what you want to publish before you have a 300-page draft gathering dust in your bottom desk drawer; I did that once, and it is a bittersweet experience at best.
在你的底层抽屉里的三百页的草稿上落上尘埃之前，你需要确信将要出版的东西有市场。
From a vantage point outside our home, a revealing perspective has shown us the planet for what it really is; a ball of living star dust, a four-and-one-billion year old miracle.
从地球以外的有利地位来看，地球是一个有生命的、虚无缥缈的球体，一个有着50亿年生命的奇迹。
Welcome to English in a minute. What was the band Queen singing about in this song? Another one bites the dust. This does not sound like something good happened.
欢迎来到一分钟英语。皇后乐队唱的是什么歌呢?另一个人咬灰尘。这个听起来不像好事。
They concluded that what Hubble had seen was probably just a transient dust cloud.
于是他们总结道：哈勃望远镜拍摄到的可能只是瞬间形成的粉尘云。
Then a gust of wind ships the dust along the road, chillwarning of what is to come.
接着，劲风骤起，一路卷起尘土飞扬。 冷嗖嗖的，预示着即将来临的一切。
The prevalence of silicosis led some men to grow what is called a miner's mustache, in an attempt to intercept as much dust as possible.
在试图拦截尽可能多的灰尘，矽肺患病导致一些男性到什么是所谓的一个矿工的胡子增长。
It is sothin that a smoke particle, fingerprint, dust, or human hair could cause what is known as ahead crash.
它是如此的薄，以至于烟粒、指印、灰尘或者头发都可能引起磁头划伤。
What was once the asteroid is now just a jagged ring of dust, encircling the Earth like one of the rings of Saturn.
在曾经是小行星现在只是一个锯齿状的尘埃环，包围像土星环一个地球。
It was raining for the whole day yesterday and so what should have been a tranquil bath for the capital of China turned the city into a mud bath thanks to the abundance of dust particles in the air.
北京一整天都在下雨，本来下完雨北京应该感觉更干净一点的，但是一下雨把整个城市搞得到处都是泥浆。
Ennis, wearing his best shirt, white with wide black stripes, didn't know what time Jack would get there and so had taken the day off, paced back and forth, looking down into a street pale with dust.
因为不能确定杰克几点钟能到，埃尼斯便干脆请了一整天的假。他穿着自己最好的白底黑色宽条纹上衣，不时地来回踱步，一个劲儿朝布满灰白色尘埃的街道上张望。
So find out what you want to be and do, and take off your coat and make a dust in the world.
因此，找出哪些你想成为和做的，脱下你的外衣，把粉尘抛在世界上。
Then a gust of wind whips the dust along the road, chill warning of what is to come.
紧接着，狂风骤起，一路抽打起地上的尘土，冷飕飕地警示着即将到来的一切。
Gases and minerals, in the form of volcanic dust trapped in the ice, can tell us a lot about what the world's climate was like in past ages.
各种气体和矿物质都以火山灰的形式被封存在冰体里，它们能告诉我们许多过去的关于世界气候的信息。
Gases and minerals, in the form of volcanic dust trapped in the ice, can tell us a lot about what the world's climate was like in past ages.
各种气体和矿物质都以火山灰的形式被封存在冰体里，它们能告诉我们许多过去的关于世界气候的信息。
应用推荐