In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
They could imagine how desperate a woman would have to be to agree to be a dish, and what it might feel like having a group of men picking food off your flesh with metal implements.
她们可能会猜测那个“盘子”肯定是走投无路才做这行的，也可能会去想象一堆男人用金属器具在自己身上夹菜会是什么感觉。
We asked some of the top ones perhaps the toughest question you could ask a food fanatic: What is the one dish you can't live without?
我们向他们当中的一些人提出了一个问题，一个对美食狂来说最难回答的问题：哪一种美食是你非吃不可的东西？
And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Well, we don't know about 'best', but Mr. Goh's praise for this version of what is in reality a very simple dish was on the money.
虽然我们并不知道是否是真的“最好”，但是吴先生的赞美只是对这个现实中的便宜简单的饭菜。
Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.
一般来说，都有几个元素，作者会把它们像放入培养基中一样培养，等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。
"What is this dish?" she asked a waiter.
“这是什么菜？”她问服务员。
There are a number of forms of tofu – the difference between the forms dictates what tofu dish in which it will work the best.
豆腐有多种不同的形态，不同形态说明豆腐在哪些料理中能发挥最大作用。
Diners can now see a picture of what each dish looks like and view tasting notes before making that all important decision of what to order.
因此，用餐者在点餐之前，能看到每道菜品的样式和评价。 心动不如行动！
What brings many diners to this restaurant is its famous gong bao jiding, a dish whose perfume wafts through the air, distinctive even over the smell of tobacco smoke.
这家饭店以它的宫保鸡丁（Gongbao jiding）而闻名。它那独特的香气飘散在空中，把香烟味都盖过了。
I waited for a moment, wondering what special dish she might prepare.
我等了一会儿，心想她会做什么特别的菜呢。
When the doctor asked what the farmer was doing that was different, the wife replied that she had placed an unpeeled onion in a dish in the rooms of the home (probably only two rooms back then).
医生询问这家的做法与其他人家有何不同，这家的妻子说她在家里的每一个房间(那时大概也就是两间吧)里放置了一颗没有剥皮的洋葱。
Einstein was "passionately fond of strawberries" - he liked a strawberry dish served with whipped cream, together with what he called "strawberry snow".
爱因斯坦“狂热地喜欢草莓”，他还喜欢草莓上加生奶油，他管这道菜叫“草莓积雪”。
Please watch out, this dish is very spicy. We use special hot peppers in Ethiopian cooking. Now, Rebecca, please take a piece of bread and eat what you like.
请小心，这菜很辣。我们在埃塞俄比亚用一种非常辣的辣椒做饭。丽贝卡，拿一块面包，挑你喜欢的吃。
What a simple life we bachelors lead, I thought last night - as I stood in the kitchen washing my dish.
昨晚当我独自在厨房里刷碗的时候我想我们单身汉的生活是多么的简单而纯朴呀。
What I need is a shallow dish.
我要的是个浅盘。
When you listen to such happy talk, it'd be fun to hook each member of this mahogany row to a polygraph so she'd dish on what it's really like to work here.
当你聆听如此愉悦的谈话时，如果对这群女强人逐个进行测谎了解她们在此工作的真实感受，那将非常有意思的。
What the mass media offers is not popular art, but entertainment which is intended to be consumed like food, forgotten, and replaced by a new dish. -w. H. Auden.
大众媒体提供的，不是流行的艺术，而是像食物一样要被消费的娱乐，然后忘记掉，再被新的菜式所替代。- W. H。奥登。
What you can do is to take your dish and walk over to a window.
你能做的就是拿起盘子，走到窗边。
The restaurant's website features a calendar called Nonnas of the World, which allows customers to see what dish these crafty grandmas will be serving up every night.
餐厅网站上挂著“全世界奶奶厨师们”的选单日历，顾客能够在上面看到这些心灵手巧的奶奶们每晚将制作的菜肴。
What the mass media offers is not popular art, but entertainment which is intended to be consumed like food, forgotten, and replaced by a new dish. ----W.
大众媒体提供的，不是流行的艺术，而是像食物一样要被消费的娱乐，然后忘记掉，再被新的菜式所替代。
What the mass media offers is not popular art, but entertainment which is intended to be consumed like food, forgotten, and replaced by a new dish. ----W.
大众媒体提供的，不是流行的艺术，而是像食物一样要被消费的娱乐，然后忘记掉，再被新的菜式所替代。
应用推荐