Not a bad fraction of what is needed, but one that it will be difficult to sustain in the face of the world's current economic difficulties.
这与所需资金相去不远，但面对当今的全球经济困境，这将是一个难于维持的数字。
"Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful," Dr. Tononi said.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
“Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful,” Dr. Tononi said.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
Researchers are making headway against one of the most deceptively difficult problems in climate science: What happens to clouds in a warming world?
研究者正在对气候科学领域其中一个最困难的问题取得进展：在一个正在变暖的世界里，云层会有怎么样的变化？
The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.
雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代，这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”，在这种情况下他们很难完成工作。
One of the most difficult parts of developing a visualization is deciding what exactly you'd like to see.
开发可视化最棘手的部分之一就是确定所希望看到的内容。
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
No one, what kind of knowledge is a difficult achievement.
不会触类旁通，研究哪一门学问都难有成就。
And this is no surprise if what we are is the workings of our physical brains, but it is extremely difficult to explain if one is a dualist.
我们物质大脑的工作就是我们是什么这是毫无疑问的，但是要解释一个人是否是二元论者是非常困难的。
If a friendship can stand the test of a difficult experience and if one feels confident that, no matter what, his friend has his interest at heart, then he can be sure he has found true friendship.
如果友谊经得起考验的一个困难的经验，如果有信心，不管是什么，他的朋友有以他的利益为重，那他可以确信自己已经找到真正的友谊。
One of the most difficult things for new trainers to learn is when to administer a correction; what type of correction to administer; and and how hard that correction should be.
对于刚学训练的人来说，最困难的是什么时候实施纠正，实施什么种类的纠正，纠正应该怎样严厉。
You will understand that in a case like this it is surprisingly difficult to tell what one can, may and must do.
你明白，在这样的情况下，要判断一个人可以、也许以及必须做什么是出乎意料地困难。
One of these expressions is Hobson's choice. It often is used to describe a difficult choice. But that is not what it really means. Its real meaning is to have no choice at all.
而其中一个表便是霍布森的选择。它常被用来描述一个困难的抉择。但这还不是这个表语的确切含义。它真正的含义是根本别无选择。
What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one.
我们感觉到生活很艰辛那是因为面对和解决问题是一个相当痛苦的过程。
It is very difficult to judge a parent on the way that they choose to raise their children. Each parent has his or her own impression of what makes a parent a good parent or a bad one.
因为每个父母都有自己的信仰，所以评价父母养育和教育孩子的方式是非常难的事。
As such, its status is problematic, for it is difficult to see what about the work makes it a work of art, let alone one whose quality might justify its high price.
正是这样，它的身份是被质疑的，很难让人看到这作品怎样成为艺术品，那可能是它自身的性质让它卖得个高价罢了。
This night desolate what drunk one night, for whom it is. If Qing. Touch the stars in a sky, whether will the silver mirror in branches difficult?
此夜凄凉为哪般，醉一宿又是为谁…假如擎手可摘星辰于幽情云天，是否就不会菱花镜里折枝难？
This morning I awoke from a wonderful night's sleep, one of those completely satisfying sleeps — difficult to explain but if you've ever had one you know what I'm talking about.
今天上午我从一夜恬静的沉睡中醒来，这可是一夜非常使人满意的睡眠之一，很难解释。但是如果你经历过的话，你就会懂得我在说什么了。
This is a difficult lifestyle to lead, as one must constantly be careful of what he says or does in public.
这样的生活是很艰难的，他们在公众的一言一行都要非常小心。
More than 70% of people who knew what a VPN was but still didn't use one, when asked why, said it was because they found VPN services difficult to use and were not willing to pay for the subscription.
超过七成的受访者表示知道啥是VPN但是没有用过，而原因大多是觉得使用复杂，或者不想付费订阅相关服务。
If the teacher from top brand one secondary school feels like that, it is difficult to imagine what a teacher from brand three private secondary feel?
如一流中学教师的感觉如此底落，真不可以想像三流私校内的中学教师感觉如何？
If the teacher from top brand one secondary school feels like that, it is difficult to imagine what a teacher from brand three private secondary feel?
如一流中学教师的感觉如此底落，真不可以想像三流私校内的中学教师感觉如何？
应用推荐