A more pessimistic view is that today's impasse is not tactical, but the consequence of a widening gap between America and others over what the Doha round should achieve.
一个非常悲观的观点认为，今天的僵局并不是策略上的，而是美国和其他地区非常大分歧的结果，不是多哈回合谈判能够达成的。
What had changed for theProvidencians was the discovery of a new way of extracting a livelihood fromnature: the change in their culture and institutions was a consequence of thischange in technology.
普罗维登斯人的变化在于他们找到了一种依靠甘蔗谋生的新技术，而他们文化与制度中的变化是技术变革带来的结果。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
Yet what triggers any given asthma attack is often unclear and, as a consequence, most asthmatics are not properly treated.
然而，人们往往并不清楚是什么诱发了任何特定哮喘的发作，其结果，大多数哮喘患者得不到妥善处置。
Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.
尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。
This is what seems to happen as a consequence of the so-called "international credit-market crisis."
这似乎就是所谓的“国际信贷市场危机”的后果。
Is what we do a consequence of our nature, or how we were nurtured - a result of our upbringing and socialization?
我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
Doing what you love is as important as ever, but if you're going to make a living at it, it helps to find a niche where money flows as a regular consequence of the success of your idea.
做你所热爱的还是和以前一样重要，但如果你试图以此为生，它帮你找到一个靠想法得到金钱的职位。
People eat everything you give them. But if you give people a mechanism to limit what they're going to have for food later on, people actually eat less as a consequence.
通常，人们会把盘里的所有东西都吃完，但是如果有一个食量控制机制，他们就会吃的少些。
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
本条的用意在于将本授权其他不确定的部分彻底解释清楚。
As a consequence, what many customers have been looking for is a way to keep their employee profiles on their corporate LDAP servers, and their shoppers in the WebSphere Commerce database.
因而，许多客户都在寻找一种方法来将他们的雇员概要文件存储在公司的LDAP服务器上，而将他们的购物者概要文件存储在WebSphereCommerce数据库中。
After giving the child a deserved punishment or consequence for wrongdoing, you need to give him a hug and verbal reassurance that what he did will not change the fact that you still love him.
孩子做错事，得到应得的惩罚或者后果以后，你要给他个拥抱，并且再次跟他保证他做的事情不能改变你依然爱他这个事实。
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
What we need to determine is actually how much of the reduced incretin effect is a consequence of the diabetes rather than a cause of the diabetes.
我们需要去证实的是肠促胰岛素的作用下降对糖尿病的作用有多大，而并非它就是糖尿病的病因。
What was exciting is starting to realize that its difference was really a consequence of this quest to make it a very simple thing.
求异很简单；但是让人激动的是，(我们)开始意识到，其中的不同是追求简约设计的自然结果。
As a consequence, he spent 300 thousands in 1 year, when he spent all of his money, what did li used to pay his fees for travelling around?
结果不到一年，他的三十万就花光了，当他的三十万都散尽的时候，李白还拿什么作为路费来漫游呢？
The common explanation, which describes the ground as what has a consequence, seems at first glance more lucid and intelligible than the preceding definition in logical terms.
照通常的解释，“根据就是一个后果的东西”，初看起来，这个解释比上面所说的逻辑定义似乎更为通俗易懂。
"From what I can see now, it is very likely that companies will give out less subsidies, raise the rate up for car-hailing, and as a consequence, there might be fewer part-time drivers," he added.
“目前来看，近期补贴奖励减少、专车价格提升、兼职司机数量减少的可能性较大，”他接着说。
What would be the consequence of even a notional default?
甚至只是名义上的违约又将会酿成什么后果呢？
The first time that the question "What is at the bottom of the oceans?" had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.
“海底有什么？”这个问题第一次必须加以回答是在考虑铺设从欧洲到美国的电报电缆的时候，而且具有商业意义。
As a consequence, the United States should keep doing what it does best: building state-of-the-art weapons equipped with the latest technology.
因此，美国应当继续发挥其特长：采用最新科技打造尖端武器。
BEIJING - Google will have to answer for the consequence if it insists in doing what violates China"s laws and regulations, a senior Chinese official warned Friday."
北京–“如果坚持这样做违反了中国法律法规的事，谷歌将要承担后果。”中国一位高级官员星期五警告说。
Philips a very attentive listener, whose opinion of his consequence increased with what she heard, and who was resolving to retail it all among her neighbours as soon as she could.
他发觉腓力普太太很留心听他的话，她愈听就愈把他看得了不起，而且决定一有空就把他的话传播出去。
What standard will be adopted for the economic compensation as a consequence?
经济补偿金应该按什么标准支付？
A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful.
一个八十岁主教在80岁时还时不断地在讲他在18岁时被教的话，因此看起来总是自鸣得意。
A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful.
一个八十岁主教在80岁时还时不断地在讲他在18岁时被教的话，因此看起来总是自鸣得意。
应用推荐