These attacks and the global reaction to them have profoundly shaped the world we live in, so it remains important to see the images and remember just what happened on that dark day.
这些袭击以及全球的反应已经深刻改变了我们生活的世界，因此观看这些图片以及记住在那个黑暗的一天所发生的事情仍然有着重要的意义。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
We just need to what to look for and where, and remember that the contract is contextual.
我们只需要知道如何找到并在哪儿找到该契约，同时谨记该契约是上下文相关的，就行了。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
I just remember that my dreams when I was younger appear to be more vivid than what they are now.
我只是记得我年轻时候做的梦比我现在做的梦记得清楚得多。
What you should remember is that it is not just you that is facing such confusions.
你要记住并不是只有你会面临这样的困惑。
We just use that as a notation to remember what is in there.
我们只是把它当做符号，来帮助记忆。
But just remember that 'what goes around comes around,' meaning that life has a funny way of giving back what you put out.
意思是说，你给了生活什么，生活就会以奇特的方式回馈你什么。
Intuitively, you feel that all of what you've learned, all of who you've become, all that you remember and have Shared, couldn't just disappear, be gone, be but a waste of nature's resources.
直观地说，你认为所有你学过的东西，你可能会变成的任何一个人，所有你记得的和你分享的东西，是不能轻易的消失，离去的，不过成为对自然资源的浪费。
If this seems confusing, just remember that Perl 6 lets you decide when it's time to commit, and at what level, to the current match.
如果这看起来不易理解，那么只需要记住Perl6允许您决定何时在什么层次上提交给当前匹配即可。
And what I want to point out that we just figured out for molecular orbital theory, is that o 2 is a biradical, because remember, the definition of a radical is when we have an unpaired electron.
我要指出的是，我们刚利用分子轨道理论，指导了O2是二价自由基，因为记住，自由基的定义是，有个未配对的电子。
I remember this because I became instantly concerned about gyro damage and then just as instantly realized how insignificant that was considering what had just happened.
因为我立即转为关注陀螺仪损坏的事，所以我记得这个，然后正象立即意识到与仅仅已经发生的一切相比是多么无关紧要。
Remember to use your brain. Just because something is there doesn't mean it's useful, for example, there is a camera, but what good could that possibly do?
请务必使用你的大脑。正因为事情是存在并不意味着它是有用的，例如，有一个摄像头，但可以说什么好处可能呢？
Steven: but what? Just remember that thrift is not only a great virtue, but also a great revenue.
史蒂文：可是什么？记住，节俭不仅是一大美德，而且是一大财源。
What we have to remember is that fundamentally we are beings who run on circadian rhythms and we are just putting our brains under constant stress if we can't get our sleep.
我们要记住的是：本质上，我们是按照昼夜节律来运作的生物，如果我们得不到睡眠，我们的大脑就会遭受持续的压力。
Sometimes, , we don't actually remember youth appearance, just through the photos, don't know what kind of person he is at that time.
有的时候，其实我们并不记得年少时的模样，只不过是通过当年的相片，才知道当时的自己是什么样子而已。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love - not just work and the rest of life but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是要记住我们所要找的是我们喜欢的东西之间的平衡——不仅仅是工作和生活也包括工作家庭爱好和家务和一切。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love —not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
Just remember that those relationships are rooted in the workplace, so how and what you communicate can shape your business reputation.
但记住，职场中的朋友关系是建立在职场上的，你的一举一动、一言一行都会影响到你的职业声誉。
Now just remember what Huey Long said - that every man's a king - and I'm the king around here, and you don't forget it.
你现在要记住休伊-朗所说的一句话，‘每个男人都是国王’。我就是这里的国王，可不要忘了。
A study of audience reaction to speeches revealed that listeners remember just 7 percent of what is said, 38% of how it is said, and 55% of the speaker's body language.
一项关于听众对演讲反应的研究表明，听众对一次演讲能够记住的7%是演讲内容，演讲方式占38%，而演讲者的肢体语言占55%。
Therefore, what I have spoken to you today is all false. You can forget all about it. Just remember the Dharma that you wish to hear, and then cultivate according to it.
所以我今天对你们大家所说的话，都是假的，不是真的，你可以把它忘掉，但要记住自己愿意听的法，愿意行的法。
Over the past year no matter what happened, we do not think about, just remember that the second young scoring, just remember that 13 points in 35 seconds, just remember that 22-game winning streak.
不论过去的一年里发生了什么，我们都不要再想，只要记得那个史上第二年轻的得分王就好，记得35秒13分就好，记得22连胜就好。
Over the past year no matter what happened, we do not think about, just remember that the second young scoring, just remember that 13 points in 35 seconds, just remember that 22-game winning streak.
不论过去的一年里发生了什么，我们都不要再想，只要记得那个史上第二年轻的得分王就好，记得35秒13分就好，记得22连胜就好。
应用推荐