They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
What is more, I skied against the snowflakes dancing with my parents in the sky.
更重要的是，我与父母在雪花飘舞之时翩跹而起，徜徉于天际。
And what vaporous birds do you hunt in the sky?
你在空中捕捉的又是哪种臆想中的飞鸟？
What they found was that radiation was coming from everywhere in the sky (that they could measure) with the same exact energy!
他们发现，辐射从天空各个方向(他们可以测定)射来，具有相同的能量！
The word heaven there translated doesn't mean what we think as space in the sky.
天这个字在这翻译的不是,我们认为的天空上的空间的意思。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
What is the general way to regard the impressions left by humanity in the sky – are they seen as signs of progress relating to the conquest of space, or as the start of the depredation of space (too)?
通常来说，怎么看待人类在天空留下的这些“印象”呢？是人类征服太空的进步标志，还是对太空破坏的开端？
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
What he's imagining seeing is there's this huge scroll in the sky that this angel is holding and doing different things.
在他的想象中，天上有一幅巨大的书卷，天使手持书卷，做不同的事情。
So, what happened back then was Kepler was trying to observe the motion of planets in the sky, and trying to come up with general explanations of how they move.
在那时候，开普勒尝试观察天上行星的移动，并尝试提出它运动的理论。
EarthSky often gets asked about what gear you need to see stars and planets in the night sky.
EarthSky经常收到读者这样的提问：需要用什么样的装置观察夜空的恒星和行星。
This photo taken at 0:51 p.m. on Aug. 24 shows what is believed to be an unidentified flying object in the sky above Seoul’s Cheonggyecheon Street.
这张照片拍摄于8月24日的中午12点51分。 它清楚的拍摄了一个在首尔清溪川大街上空的不明非飞行物。
At this time, hears spread a deep and low voice in out of the sky: "you think I am all dry all day long what, I am very not easy to wait until today just chase your se people concentrated together!"
这时，只听见半空中传来一声低沉的声音：“你以为我整天都干什么啊，我好不容易等到今天才把你们这些人集中在一起来的！”
Three years later a British physicist, Arthur Eddington, watched what happened to light from stars that were close in the sky to the sun during a solar eclipse.
三年后，一位英国物理学家Arthur Eddington在一次日食中观察到，天空中距离太阳近的恒星的光发生了变化。
What about Old Greybeard In The Sky?
那么该拿那位天空中的灰胡子老人怎么办？
What will you see in the other piece of the sky?
不知道你在另外一片天空会看到什么样的世界呢？
What is it ? Is it beautiful, like colorful clouds in the sky?
欺骗是什麽，长得很漂亮，像天上的彩云那麽美麽？
What they all had in common was their universal destitution, and the grey sky overhead.
他们都有什么共同之处是他们普遍的贫穷，并且灰色的天空。
What awful incantation have you read among the stars in the sky, that with a sealed secret message the night entered your heart, silent and strange?
你从天上的星星中，念到什么可怕的咒语，就是黑夜沉默而异样地走进你心中时带来的那个密封的秘密的消息？ ？
Unaware of what he really needs, he ceaselessly roams in the sky just like a headless insect.
他搞不清楚究竟自己需要什么，就像一只无头昆虫在天空中不停游荡。
I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delightful to find what they believe is an easier and a safer prey.
我看见因英国人的多次惩罚仍心有余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。
What falls down from the sky in winter?
冬天什么从天空落下来？
MOTHER, the light has grown grey in the sky; I do not know what the time is.
妈妈，天空上的光成了灰色了；我不知道是什么时候了。
No one seems to know for sure what it was that everyone saw in the sky.
似乎没有人知道这是什么，每个人都看到天空中。
No one seems to know for sure what it was that everyone saw in the sky.
似乎没有人知道这是什么，每个人都看到天空中。
应用推荐